msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-01 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: en\n"
"Language-Name: English\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: DOMAIN\n"

#
# File: ../content/aetiologicagent.py, line: 21
msgid "A list of aetiologic agent subtypes."
msgstr ""

#
# File: ../content/patient.py, line: 218
msgid "A list of immunizations administered to the patient."
msgstr ""

#
# File: ../content/patient.py, line: 152
msgid "A list of patient treatments and drugs administered."
msgstr ""

#
# File: ../content/patient.py, line: 258
msgid "A list of places visited by the patient."
msgstr ""

#
# File: ../browser/doctors/folder_view.py, line: 64
# File: ../browser/patients/folder_view.py, line: 102
# File: ../browser/vaccinationcenter/vaccinationcenter.py, line: 41
msgid "Active"
msgstr ""

#
# File: ../content/immunization.py, line: 111
msgid "Active immunization"
msgstr ""

#
# File: ../content/treatment.py, line: 79
msgid "Active treatment"
msgstr ""

#
# File: ../browser/doctors/folder_view.py, line: 47
# File: ../browser/patient/analysisrequests.py, line: 34
# File: ../browser/patient/batches.py, line: 73
msgid "Add"
msgstr ""

#
# File: ../content/batch.py, line: 198
msgid "Additional Identifiers"
msgstr ""

#
# File: ../controlpanel/bika_symptoms.py, line: 31
msgid "Additional Symptoms not covered by ICD codes, can be entered here."
msgstr ""

#
# File: ../content/patient.py, line: 109
msgid "Additional identifiers"
msgstr ""

#
# File: ../content/batch.py, line: 263
msgid "Additional notes"
msgstr ""

#
# File: ../controlpanel/bika_aetiologicagents.py, line: 24
msgid "Aetiologic Agents"
msgstr ""

#
# File: ../content/batch.py, line: 293
msgid "Aetiologic agent"
msgstr ""

#
# File: ../browser/patients/folder_view.py, line: 51
# File: ../content/patient.py, line: 66
msgid "Age"
msgstr ""

#
# File: ../browser/analysisrequest/view.py, line: 104
msgid "Alert client about panic levels exceeded"
msgstr ""

#
# File: ../content/bikasetup.py, line: 20
msgid "Alert labmanagers with an email when an analysis result exceeding a panic level is submitted"
msgstr ""

#
# File: ../browser/batch/batchfolder.py, line: 62
# File: ../browser/client/batches.py, line: 66
# File: ../browser/doctors/folder_view.py, line: 34
msgid "All"
msgstr ""

#
# File: ../browser/analysisrequest/publish.py, line: 21
msgid "Analysis results for %s"
msgstr ""

#
# File: ../browser/analysisrequest/ajax.py, line: 35
# File: ../content/patient.py, line: 356
msgid "Anonymous"
msgstr ""

#
# File: ../content/symptom.py, line: 23
msgid "Applies to"
msgstr ""

#
# File: ../content/drug.py, line: 40
msgid "Appropriate doses and dosage"
msgstr ""

#
# File: ../config.py, line: 11
msgid "Asian"
msgstr ""

#
msgid "Batch"
msgstr "Case"

#
msgid "Batch ID"
msgstr "Case ID"

#
msgid "Batches"
msgstr "Cases"

#
# File: ../content/patient.py, line: 74
msgid "Birth date"
msgstr ""

#
# File: ../content/patient.py, line: 80
msgid "Birth date is estimated"
msgstr ""

#
# File: ../content/patient.py, line: 303
msgid "Birth place"
msgstr ""

#
# File: ../browser/patients/folder_view.py, line: 55
msgid "BirthDate"
msgstr ""

#
# File: ../config.py, line: 12
msgid "Black"
msgstr ""

#
# File: ../config.py, line: 27
# File: ../skins/bika_health/bika_health_widgets/casemenstrualstatuswidget.pt, line: 147
# File: ../skins/bika_health/bika_health_widgets/patientmenstrualstatuswidget.pt, line: 73
msgid "Both"
msgstr ""

#
# File: ../browser/doctors/folder_view.py, line: 28
# File: ../browser/vaccinationcenter/vaccinationcenter.py, line: 34
msgid "Business Phone"
msgstr ""

#
# File: ../browser/batch/batchfolder.py, line: 49
# File: ../browser/client/batches.py, line: 53
# File: ../browser/patient/batches.py, line: 48
msgid "Cancelled"
msgstr ""

#
# File: ../browser/patients/folder_view.py, line: 91
msgid "Cannot create patients without any system clients configured."
msgstr ""

#
# File: ../content/analysisrequest.py, line: 152
msgid "Case"
msgstr ""

#
# File: ../browser/analysisrequest/view.py, line: 20
# File: ../browser/analysisrequests/view.py, line: 10
# File: ../browser/batch/batchfolder.py, line: 12
msgid "Case ID"
msgstr ""

#
# File: ../controlpanel/bika_caseoutcomes.py, line: 24
msgid "Case Outcomes"
msgstr ""

#
# File: ../controlpanel/bika_casestatuses.py, line: 24
msgid "Case Statuses"
msgstr ""

#
# File: ../controlpanel/bika_casesyndromicclassifications.py, line: 24
msgid "Case Syndromic Classifications"
msgstr ""

#
# File: ../content/batch.py, line: 277
msgid "Case outcome"
msgstr ""

#
# File: ../content/batch.py, line: 270
msgid "Case status"
msgstr ""

#
# File: ../browser/batch/batchfolder.py, line: 10
# File: ../browser/client/batches.py, line: 10
# File: ../browser/patient/batches.py, line: 11
msgid "Cases"
msgstr ""

#
# File: ../content/drug.py, line: 18
msgid "Category"
msgstr ""

#
# File: ../content/treatment.py, line: 80
msgid "Causal treatment"
msgstr ""

#
# File: ../skins/bika_health/validate_integrity.cpy, line: 24
msgid "Changes saved."
msgstr ""

#
# File: ../content/symptom.py, line: 31
msgid "Check if patient can experience different stress  levels (none, mild, moderate, severe) of the symptom"
msgstr ""

#
# File: ../browser/patients/folder_view.py, line: 59
# File: ../content/patient.py, line: 316
msgid "Citizenship"
msgstr ""

#
# File: ../content/patient.py, line: 326
msgid "Civil status"
msgstr ""

#
msgid "Client"
msgstr "Client"

#
# File: ../content/batch.py, line: 426
msgid "Client Case ID"
msgstr ""

#
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

#
# File: ../browser/analysisrequests/view.py, line: 14
# File: ../browser/batch/batchfolder.py, line: 13
# File: ../browser/client/analysisrequests.py, line: 13
msgid "Client PID"
msgstr ""

#
# File: ../browser/analysisrequest/view.py, line: 51
# File: ../content/analysisrequest.py, line: 93
# File: ../content/patient.py, line: 350
msgid "Client Patient ID"
msgstr ""

#
msgid "Clients"
msgstr "Clients"

#
# File: ../browser/batch/batchfolder.py, line: 39
# File: ../browser/client/batches.py, line: 43
# File: ../browser/patient/batches.py, line: 39
msgid "Closed"
msgstr ""

#
# File: ../content/batch.py, line: 239
# File: ../content/patient.py, line: 261
msgid "Code"
msgstr ""

#
# File: ../content/immunization.py, line: 74
msgid "Collectives at risk"
msgstr ""

#
# File: ../content/treatment.py, line: 81
msgid "Conservative treatment"
msgstr ""

#
# File: ../browser/vaccinationcenter/vaccinationcenter.py, line: 29
msgid "Contacts"
msgstr ""

#
# File: ../content/patient.py, line: 246
msgid "Country"
msgstr ""

#
# File: ../content/patient.py, line: 91
msgid "Country and state"
msgstr ""

#
# File: ../content/patient.py, line: 211
msgid "Date"
msgstr ""

#
# File: ../skins/bika_health/bika_health_widgets/casebasalbodytempwidget.pt, line: 28
msgid "Day 1"
msgstr ""

#
# File: ../skins/bika_health/bika_health_widgets/casebasalbodytempwidget.pt, line: 46
msgid "Day 2"
msgstr ""

#
# File: ../skins/bika_health/bika_health_widgets/casebasalbodytempwidget.pt, line: 65
msgid "Day 3"
msgstr ""

#
# File: ../content/batch.py, line: 241
# File: ../content/patient.py, line: 114
# File: ../controlpanel/bika_aetiologicagents.py, line: 35
msgid "Description"
msgstr ""

#
# File: ../controlpanel/bika_diseases.py, line: 38
msgid "Disease"
msgstr ""

#
# File: ../controlpanel/bika_diseases.py, line: 29
msgid "Diseases"
msgstr ""

#
# File: ../browser/batch/batchfolder.py, line: 15
# File: ../browser/client/batches.py, line: 16
# File: ../browser/patient/batches.py, line: 15
msgid "Doctor"
msgstr ""

#
# File: ../browser/doctors/folder_view.py, line: 24
# File: ../content/batch.py, line: 168
# File: ../content/doctor.py, line: 21
msgid "Doctor ID"
msgstr ""

#
# File: ../browser/doctors/folder_view.py, line: 15
msgid "Doctors"
msgstr ""

#
# File: ../config.py, line: 21
msgid "Don't Know"
msgstr ""

#
# File: ../browser/doctors/folder_view.py, line: 73
# File: ../browser/patients/folder_view.py, line: 110
# File: ../browser/vaccinationcenter/vaccinationcenter.py, line: 50
msgid "Dormant"
msgstr ""

#
# File: ../content/patient.py, line: 142
# File: ../controlpanel/bika_drugs.py, line: 38
msgid "Drug"
msgstr ""

#
# File: ../controlpanel/bika_drugprohibitions.py, line: 38
msgid "Drug Prohibition"
msgstr ""

#
# File: ../content/patient.py, line: 171
msgid "Drug Prohibition Explanation"
msgstr ""

#
# File: ../controlpanel/bika_drugprohibitions.py, line: 29
msgid "Drug Prohibition Explanations"
msgstr ""

#
# File: ../content/drug.py, line: 27
#. Default: "Indications"
msgid "Drug indications"
msgstr ""

#
# File: ../content/drug.py, line: 38
#. Default: "Posology"
msgid "Drug posology"
msgstr ""

#
# File: ../content/drug.py, line: 60
#. Default: "Preservation"
msgid "Drug preservation"
msgstr ""

#
# File: ../content/drug.py, line: 49
#. Default: "Side effects"
msgid "Drug side effects"
msgstr ""

#
# File: ../controlpanel/bika_drugs.py, line: 29
msgid "Drugs"
msgstr ""

#
# File: ../content/patient.py, line: 208
msgid "EPI Number"
msgstr ""

#
# File: ../controlpanel/bika_vaccinationcenters.py, line: 43
msgid "Email"
msgstr ""

#
# File: ../browser/doctors/folder_view.py, line: 27
# File: ../browser/vaccinationcenter/vaccinationcenter.py, line: 33
msgid "Email Address"
msgstr ""

#
# File: ../content/treatment.py, line: 82
msgid "Empirical treatment"
msgstr ""

#
# File: ../content/bikasetup.py, line: 19
msgid "Enable panic levels alert"
msgstr ""

#
# File: ../content/patient.py, line: 144
msgid "End"
msgstr ""

#
# File: ../controlpanel/bika_epidemiologicalyears.py, line: 39
msgid "End Date"
msgstr ""

#
# File: ../controlpanel/bika_epidemiologicalyears.py, line: 24
msgid "Epidemiological Years"
msgstr ""

#
# File: ../controlpanel/bika_epidemiologicalyears.py, line: 26
msgid "Epidemiological year calendars"
msgstr ""

#
# File: ../content/epidemiologicalyear.py, line: 24
msgid "Epidemiological year end date"
msgstr ""

#
# File: ../content/epidemiologicalyear.py, line: 17
msgid "Epidemiological year start date"
msgstr ""

#
# File: ../content/patient.py, line: 310
msgid "Ethnicity"
msgstr ""

#
# File: ../content/patient.py, line: 311
msgid "Ethnicity eg. Asian, African, etc."
msgstr ""

#
# File: ../content/treatment.py, line: 83
msgid "Expectant/Symptomatic treatment"
msgstr ""

#
# File: ../browser/vaccinationcenter/vaccinationcenter.py, line: 36
# File: ../controlpanel/bika_vaccinationcenters.py, line: 47
msgid "Fax"
msgstr ""

#
# File: ../content/patient.py, line: 337
msgid "Feature"
msgstr ""

#
# File: ../config.py, line: 20
msgid "Female"
msgstr ""

#
# File: ../skins/bika_health/bika_health_widgets/casemenstrualstatuswidget.pt, line: 28
msgid "First day of last menses"
msgstr ""

#
# File: ../browser/doctors/folder_view.py, line: 25
# File: ../browser/vaccinationcenter/vaccinationcenter.py, line: 32
# File: ../content/batch.py, line: 169
msgid "Full Name"
msgstr ""

#
# File: ../content/analysisrequest.py, line: 106
# File: ../content/batch.py, line: 350
msgid "Fullname"
msgstr ""

#
# File: ../browser/patients/folder_view.py, line: 47
# File: ../content/patient.py, line: 61
# File: ../controlpanel/bika_symptoms.py, line: 43
msgid "Gender"
msgstr ""

#
# File: ../content/immunization.py, line: 46
msgid "Geographical areas can be characterized as having high, intermediate or low levels of infection."
msgstr ""

#
# File: ../content/immunization.py, line: 45
msgid "Geographical distribution"
msgstr ""

#
# File: ../skins/bika_health/bika_health_widgets/casepatientconditionwidget.pt, line: 29
msgid "Height"
msgstr ""

#
# File: ../config.py, line: 15
msgid "Hispanic or Latino"
msgstr ""

#
# File: ../content/batch.py, line: 314
msgid "Hours fasting"
msgstr ""

#
# File: ../skins/bika_health/bika_health_widgets/casemenstrualstatuswidget.pt, line: 106
# File: ../skins/bika_health/bika_health_widgets/patientmenstrualstatuswidget.pt, line: 32
msgid "Hysterectomy"
msgstr ""

#
# File: ../content/disease.py, line: 18
msgid "ICD Code"
msgstr ""

#
# File: ../content/patient.py, line: 105
msgid "Identifier"
msgstr ""

#
# File: ../content/patient.py, line: 104
msgid "Identifier Type"
msgstr ""

#
# File: ../controlpanel/bika_identifiertypes.py, line: 24
msgid "Identifier Types"
msgstr ""

#
# File: ../content/bikasetup.py, line: 29
msgid "If enabled, shows automatically an email form pop-up for alerting the client about a panic level exceeded when Analysis Request view is loaded"
msgstr ""

#
# File: ../content/patient.py, line: 209
# File: ../controlpanel/bika_immunizations.py, line: 38
msgid "Immunization"
msgstr ""

#
# File: ../content/immunization.py, line: 18
#. Default: "Type"
msgid "Immunization form"
msgstr ""

#
# File: ../controlpanel/bika_immunizations.py, line: 29
msgid "Immunizations"
msgstr ""

#
# File: ../config.py, line: 32
msgid "Irregular"
msgstr ""

#
# File: ../content/patient.py, line: 179
msgid "Known Patient allergies to keep information that can aid drug reaction interpretation"
msgstr ""

#
# File: ../content/drug.py, line: 51
msgid "Known undesirable effects of the drug"
msgstr ""

#
# File: ../controlpanel/bika_identifiertypes.py, line: 26
msgid "List of types of identifiers for multiple identifier records"
msgstr ""

#
# File: ../content/patient.py, line: 247
msgid "Location"
msgstr ""

#
# File: ../config.py, line: 19
msgid "Male"
msgstr ""

#
# File: ../content/analysisspec.py, line: 30
# File: ../widgets/analysisspecificationwidget.py, line: 19
msgid "Max panic"
msgstr ""

#
# File: ../skins/bika_health/bika_health_widgets/casemenstrualstatuswidget.pt, line: 47
msgid "Menstrual cycle type"
msgstr ""

#
# File: ../skins/bika_health/bika_health_widgets/casesymptomswidget.pt, line: 71
msgid "Mild"
msgstr ""

#
# File: ../content/analysisspec.py, line: 29
# File: ../widgets/analysisspecificationwidget.py, line: 18
msgid "Min panic"
msgstr ""

#
# File: ../browser/doctors/folder_view.py, line: 29
# File: ../browser/vaccinationcenter/vaccinationcenter.py, line: 35
msgid "Mobile Phone"
msgstr ""

#
# File: ../skins/bika_health/bika_health_widgets/casesymptomswidget.pt, line: 76
msgid "Moderate"
msgstr ""

#
# File: ../skins/bika_health/bika_health_widgets/casemenstrualstatuswidget.pt, line: 82
msgid "Month"
msgstr ""

#
# File: ../content/patient.py, line: 321
msgid "Mothers name"
msgstr ""

#
# File: ../controlpanel/bika_vaccinationcenters.py, line: 41
msgid "Name"
msgstr ""

#
# File: ../config.py, line: 10
msgid "Native American"
msgstr ""

#
# File: ../config.py, line: 13
msgid "Native Hawaiian or Other Pacific Islander"
msgstr ""

#
# File: ../config.py, line: 33
msgid "No menstrual cycle"
msgstr ""

#
# File: ../content/treatment.py, line: 59
msgid "Objective clinical findings"
msgstr ""

#
# File: ../skins/bika_health/bika_health_widgets/casemenstrualstatuswidget.pt, line: 142
# File: ../skins/bika_health/bika_health_widgets/patientmenstrualstatuswidget.pt, line: 68
msgid "One"
msgstr ""

#
# File: ../content/batch.py, line: 242
msgid "Onset"
msgstr ""

#
# File: ../browser/batch/batchfolder.py, line: 17
# File: ../browser/client/batches.py, line: 20
# File: ../browser/patient/batches.py, line: 17
msgid "Onset Date"
msgstr ""

#
# File: ../content/batch.py, line: 228
msgid "Onset Date Estimated"
msgstr ""

#
# File: ../browser/batch/batchfolder.py, line: 26
# File: ../browser/client/batches.py, line: 30
# File: ../browser/patient/batches.py, line: 27
msgid "Open"
msgstr ""

#
# File: ../skins/bika_health/bika_health_widgets/casemenstrualstatuswidget.pt, line: 132
# File: ../skins/bika_health/bika_health_widgets/patientmenstrualstatuswidget.pt, line: 58
msgid "Ovaries removed"
msgstr ""

#
# File: ../content/treatment.py, line: 84
msgid "Palliative treatment"
msgstr ""

#
# File: ../browser/analysisrequest/workflow.py, line: 74
msgid "Panic alert"
msgstr ""

#
# File: ../content/immunization.py, line: 112
msgid "Passive immunization"
msgstr ""

#
# File: ../browser/analysisrequest/view.py, line: 32
# File: ../browser/batch/batchfolder.py, line: 14
# File: ../browser/client/batches.py, line: 14
msgid "Patient"
msgstr ""

#
# File: ../browser/analysisrequest/ajax.py, line: 36
msgid "Patient %s"
msgstr ""

#
# File: ../content/batch.py, line: 222
msgid "Patient Age at Case Onset Date"
msgstr ""

#
# File: ../browser/analysisrequest/view.py, line: 41
# File: ../browser/analysisrequests/view.py, line: 13
# File: ../browser/client/analysisrequests.py, line: 12
msgid "Patient ID"
msgstr ""

#
# File: ../content/patient.py, line: 110
msgid "Patient additional identifiers"
msgstr ""

#
# File: ../content/bikasetup.py, line: 38
msgid "Patient condition height units"
msgstr ""

#
# File: ../content/bikasetup.py, line: 54
msgid "Patient condition waist units"
msgstr ""

#
# File: ../content/bikasetup.py, line: 46
msgid "Patient condition weight units"
msgstr ""

#
# File: ../content/patient.py, line: 288
msgid "Patient's past medical history."
msgstr ""

#
# File: ../browser/patients/folder_view.py, line: 28
msgid "Patients"
msgstr ""

#
# File: ../controlpanel/bika_vaccinationcenters.py, line: 45
msgid "Phone"
msgstr ""

#
# File: ../content/patient.py, line: 331
msgid "Photo"
msgstr ""

#
# File: ../skins/bika_health/validate_integrity.cpy, line: 20
msgid "Please correct the indicated errors."
msgstr ""

#
# File: ../skins/bika_health/bika_health_widgets/casemenstrualstatuswidget.pt, line: 76
msgid "Pregnant"
msgstr ""

#
# File: ../content/immunization.py, line: 92
msgid "Prevention"
msgstr ""

#
# File: ../content/treatment.py, line: 85
msgid "Preventive/Prophylactic treatment"
msgstr ""

#
# File: ../browser/patients/folder_view.py, line: 63
# File: ../content/patient.py, line: 42
msgid "Primary Referrer"
msgstr ""

#
# File: ../content/batch.py, line: 240
msgid "Provisional diagnosis"
msgstr ""

#
# File: ../content/treatment.py, line: 86
msgid "Rational treatment"
msgstr ""

#
# File: ../config.py, line: 31
msgid "Regular"
msgstr ""

#
# File: ../content/immunization.py, line: 36
msgid "Relevant Facts"
msgstr ""

#
# File: ../content/aetiologicagent.py, line: 16
# File: ../content/patient.py, line: 129
# File: ../content/vaccinationcenter.py, line: 19
msgid "Remarks"
msgstr ""

#
# File: ../browser/analyses/view.py, line: 33
msgid "Result exceeded panic level"
msgstr ""

#
# File: ../browser/calcs/calculateanalysisentry.py, line: 28
msgid "Result exceeded panic levels"
msgstr ""

#
# File: ../browser/analyses/view.py, line: 30
msgid "Result in shoulder panic range"
msgstr ""

#
# File: ../content/immunization.py, line: 20
msgid "Select a type of immunization. <br/>Active immunization entails the introduction of a foreign molecule into the body, which causes the body itself to generate immunity against the target. Vaccination is an active form of immunization<br/>Passive immunization is where pre-synthesized elements of the immune system are transferred to a person so that the body does not need to produce these elements itself. Currently, antibodies can be used for passive immunization"
msgstr ""

#
# File: ../content/treatment.py, line: 22
msgid "Select a type of treatment."
msgstr ""

#
# File: ../skins/bika_health/bika_health_widgets/casesymptomswidget.pt, line: 81
msgid "Severe"
msgstr ""

#
# File: ../content/symptom.py, line: 30
msgid "Severity levels permitted"
msgstr ""

#
# File: ../content/treatment.py, line: 87
msgid "Shock treatment"
msgstr ""

#
# File: ../content/bikasetup.py, line: 28
msgid "Show client email pop-up when panic level"
msgstr ""

#
# File: ../browser/analysisrequest/workflow.py, line: 57
msgid "Some results exceeded the panic levels that may indicate an imminent life-threatening condition"
msgstr ""

#
# File: ../browser/analysisrequest/manageresults.py, line: 17
# File: ../browser/analysisrequest/view.py, line: 113
msgid "Some results exceeded the panic levels that may indicate an imminent life-threatening condition."
msgstr ""

#
# File: ../browser/analysisrequest/emailpopup.py, line: 85
msgid "Some results from ${ar} exceeded panic range"
msgstr ""

#
# File: ../browser/analysisrequest/emailpopup.py, line: 75
msgid "Some results from the Analysis Request ${ar} exceeded the panic levels that may indicate an imminent life-threatening condition: \n\n${strans}\n\n\n${lab_address}"
msgstr ""

#
# File: ../browser/analysisrequest/workflow.py, line: 91
msgid "Some results from the Analysis Request %s exceeded the panic levels that may indicate an imminent life-threatening condition:<br/><br/>%s<br/><br/><b>Please, check the Analysis Request if you want to re-test the analysis or immediately alert the client.</b><br/><br/>%s"
msgstr ""

#
# File: ../content/treatment.py, line: 88
msgid "Specific treatment"
msgstr ""

#
# File: ../content/patient.py, line: 143
msgid "Start"
msgstr ""

#
# File: ../controlpanel/bika_epidemiologicalyears.py, line: 36
msgid "Start Date"
msgstr ""

#
# File: ../browser/batch/batchfolder.py, line: 18
# File: ../browser/client/batches.py, line: 21
# File: ../browser/patient/batches.py, line: 18
msgid "State"
msgstr ""

#
# File: ../content/treatment.py, line: 50
msgid "Subjective clinical findings"
msgstr ""

#
# File: ../content/aetiologicagent.py, line: 15
# File: ../content/batch.py, line: 295
msgid "Subtype"
msgstr ""

#
# File: ../content/treatment.py, line: 89
msgid "Supporting treatment"
msgstr ""

#
# File: ../controlpanel/bika_symptoms.py, line: 38
msgid "Symptom"
msgstr ""

#
# File: ../content/immunization.py, line: 65
# File: ../controlpanel/bika_symptoms.py, line: 29
msgid "Symptoms"
msgstr ""

#
# File: ../content/drug.py, line: 29
msgid "Symptoms or the like for which the drug is suitable"
msgstr ""

#
# File: ../content/batch.py, line: 141
# File: ../content/patient.py, line: 113
# File: ../controlpanel/bika_aetiologicagents.py, line: 33
msgid "Title"
msgstr ""

#
# File: ../content/immunization.py, line: 56
msgid "Transmission"
msgstr ""

#
# File: ../content/immunization.py, line: 83
# File: ../controlpanel/bika_treatments.py, line: 38
msgid "Treatment"
msgstr ""

#
# File: ../content/treatment.py, line: 65
msgid "Treatment Document"
msgstr ""

#
# File: ../content/treatment.py, line: 41
msgid "Treatment care"
msgstr ""

#
# File: ../content/treatment.py, line: 31
#. Default: "Procedure"
msgid "Treatment procedure"
msgstr ""

#
# File: ../content/treatment.py, line: 20
#. Default: "Type"
msgid "Treatment type"
msgstr ""

#
# File: ../controlpanel/bika_treatments.py, line: 29
msgid "Treatments"
msgstr ""

#
# File: ../content/patient.py, line: 245
#. Default: "End date"
msgid "Trip End Date"
msgstr ""

#
# File: ../content/patient.py, line: 244
#. Default: "Start date"
msgid "Trip Start Date"
msgstr ""

#
# File: ../browser/analysisrequest/view.py, line: 142
msgid "Unable to send an email to alert client that some results exceeded the panic levels"
msgstr ""

#
# File: ../browser/analysisrequest/workflow.py, line: 113
msgid "Unable to send an email to alert lab managers that some analyses exceeded the panic levels"
msgstr ""

#
# File: ../content/bikasetup.py, line: 39
msgid "Use '/' symbol to allow multiple-units submission"
msgstr ""

#
# File: ../content/patient.py, line: 210
msgid "Vaccination Center"
msgstr ""

#
# File: ../controlpanel/bika_vaccinationcenters.py, line: 32
msgid "Vaccination Centers"
msgstr ""

#
# File: ../widgets/analysisspecificationwidget.py, line: 109
msgid "Validation failed: Panic max value must be greater than panic min value"
msgstr ""

#
# File: ../widgets/analysisspecificationwidget.py, line: 99
msgid "Validation failed: Panic min value must be numeric"
msgstr ""

#
# File: ../skins/bika_health/bika_health_widgets/casepatientconditionwidget.pt, line: 94
msgid "Waist"
msgstr ""

#
# File: ../skins/bika_health/bika_health_widgets/casepatientconditionwidget.pt, line: 61
msgid "Weight"
msgstr ""

#
# File: ../config.py, line: 14
msgid "White"
msgstr ""

#
# File: ../skins/bika_health/bika_health_widgets/casemenstrualstatuswidget.pt, line: 112
# File: ../skins/bika_health/bika_health_widgets/patientmenstrualstatuswidget.pt, line: 38
msgid "Year"
msgstr ""

#
#. Supported are ${A}, ${a}, ${B}, ${b}, ${H}, ${I}, ${m}, ${d}, ${M}, ${p},
#. ${S}, ${Y}, ${y}, ${Z}, each used as variable in the msgstr.
msgid "date_format_long"
msgstr "${Y}-${m}-${d} ${I}:${M} ${p}"

#
#. The variables used here are the same as used in the strftime formating.
#. Supported are ${A}, ${a}, ${B}, ${b}, ${H}, ${I}, ${m}, ${d}, ${M}, ${p},
#. ${S}, ${Y}, ${y}, ${Z}, each used as variable in the msgstr.
msgid "date_format_short"
msgstr "${Y}-${m}-${d}"

#
#. Date format used with the datepicker jqueryui plugin.
#. Please only use 'dd', 'mm', 'yy', '-', '/', '.' in this string.
#. Default: "mm/dd/yy"
msgid "date_format_short_datepicker"
msgstr "yy-mm-dd"

#
# File: ../browser/analyses/view.py, line: 27
# File: ../browser/calcs/calculateanalysisentry.py, line: 24
msgid "maxpanic"
msgstr ""

#
# File: ../browser/analyses/view.py, line: 25
# File: ../browser/calcs/calculateanalysisentry.py, line: 22
msgid "minpanic"
msgstr ""

#
# File: ../content/drug.py, line: 62
msgid "preservation"
msgstr ""

#
#. The variables used here are the same as used in the strftime formating.
#. Supported are ${A}, ${a}, ${B}, ${b}, ${H}, ${I}, ${m}, ${d}, ${M}, ${p},
#. ${S}, ${Y}, ${y}, ${Z}, each used as variable in the msgstr.
msgid "time_format"
msgstr "${I}:${M} ${p}"

