# English translations for SoL.
# Copyright (C) 2014 Lele Gaifax
# This file is distributed under the same license as the SoL project.
# Lele Gaifax <lele@metapensiero.it>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SoL 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lele@metapensiero.it\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-11 19:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-11 19:47+0200\n"
"Last-Translator: Lele Gaifax <lele@metapensiero.it>\n"
"Language-Team: en <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"

#: src/sol/printouts.py:1042 src/sol/printouts.py:1104
msgid "#"
msgstr "#"

#: src/sol/models/championship.py:214
msgid "$championship of $club"
msgstr "$championship of $club"

#. TRANSLATORS: this is used to format the description
#. of a match for single events
#: src/sol/models/match.py:148
msgid "$comp1 <i>vs.</i> $comp2"
msgstr "$comp1 <i>vs.</i> $comp2"

#: src/sol/printouts.py:602 src/sol/models/match.py:150
msgid "$comp1 vs. $comp2"
msgstr "$comp1 vs. $comp2"

#. TRANSLATORS: this is used to format the description
#. of a match for double events
#: src/sol/models/match.py:144
msgid "$comp1<br/><i>vs.</i><br/>$comp2"
msgstr "$comp1<br/><i>vs.</i><br/>$comp2"

#: src/sol/views/bio.py:167
msgid "$count player has been merged into $player"
msgid_plural "$count players has been merged into $player"
msgstr[0] "$count player has been merged into $player"
msgstr[1] "$count players has been merged into $player"

#: src/sol/printouts.py:529 src/sol/printouts.py:900 src/sol/printouts.py:950
msgid "$country: $num competitor"
msgid_plural "$country: $num competitors"
msgstr[0] "$country: $num competitor"
msgstr[1] "$country: $num competitors"

#: src/sol/models/player.py:497
msgid "$lastname $firstname"
msgstr "$lastname $firstname"

#: src/sol/models/player.py:503 src/sol/views/data.py:280
msgid "$lastname $firstname $nickname"
msgstr "$lastname $firstname $nickname"

#: src/sol/printouts.py:482
msgid "$num Participant"
msgid_plural "$num Partecipants"
msgstr[0] "$num Partecipant"
msgstr[1] "$num Partecipants"

#: src/sol/views/bio.py:352
msgid "$num skipped because already present"
msgid_plural "$num skipped because already present"
msgstr[0] "$num skipped because already present"
msgstr[1] "$num skipped because already present"

#: src/sol/views/bio.py:347
msgid "$num tourney successfully loaded"
msgid_plural "$num tourneys successfully loaded"
msgstr[0] "$num tourney successfully loaded"
msgstr[1] "$num tourneys successfully loaded"

#: src/sol/models/rate.py:101
msgid "$player in $rating on $date"
msgstr "$player in $rating on $date"

#: src/sol/models/tourney.py:223
msgid "$tourney — $championship, $date"
msgstr "$tourney — $championship, $date"

#: src/sol/printouts.py:1758
#, python-format
msgid "%(championship)s, %(club)s, "
msgstr "%(championship)s, %(club)s, "

#: src/sol/printouts.py:448
#, python-format
msgid "%(location)s, %(date)s"
msgstr "%(location)s, %(date)s"

#: src/sol/printouts.py:1762
#, python-format
msgid "%(ntourneys)s tourney"
msgid_plural "%(ntourneys)s tourneys"
msgstr[0] "%(ntourneys)s tourney"
msgstr[1] "%(ntourneys)s tourneys"

#. TRANSLATORS: this is strftime() format, see
#. http://docs.python.org/3.3/library/time.html#time.strftime
#: src/sol/printouts.py:1258
msgid "%I:%M %p"
msgstr "%I:%M %p"

#: src/sol/views/lit/player.mako:97
#, python-format
msgid "%d bronze medal"
msgid_plural "%d bronze medals"
msgstr[0] "%d bronze medal"
msgstr[1] "%d bronze medals"

#: src/sol/printouts.py:1738 src/sol/views/lit/index.mako:50
#, python-format
msgid "%d championship"
msgid_plural "%d championships"
msgstr[0] "%d championship"
msgstr[1] "%d championships"

#: src/sol/views/lit/index.mako:24 src/sol/views/lit/index.mako:33
#, python-format
msgid "%d country"
msgid_plural "%d countries"
msgstr[0] "%d country"
msgstr[1] "%d countries"

#: src/sol/views/lit/player.mako:93
#, python-format
msgid "%d gold medal"
msgid_plural "%d gold medals"
msgstr[0] "%d gold medal"
msgstr[1] "%d gold medals"

#: src/sol/views/lit/player.mako:114
#, python-format
msgid "%d lost"
msgid_plural "%d lost"
msgstr[0] "%d lost"
msgstr[1] "%d losts"

#: src/sol/views/lit/tourney.mako:47
#, python-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minute"
msgstr[1] "%d minutes"

#: src/sol/views/clock.mako:75
#, python-format
msgid "%d minutes, %d minutes of prealarm"
msgstr "%d minutes, %d minutes of prealarm"

#: src/sol/views/lit/player.mako:95
#, python-format
msgid "%d silver medal"
msgid_plural "%d silver medals"
msgstr[0] "%d silver medal"
msgstr[1] "%d silver medals"

#: src/sol/views/lit/player.mako:117
#, python-format
msgid "%d tied"
msgid_plural "%d tied"
msgstr[0] "%d tied"
msgstr[1] "%d tied"

#: src/sol/printouts.py:1647 src/sol/printouts.py:1843
#: src/sol/views/lit/club.mako:72 src/sol/views/lit/club.mako:86
#: src/sol/views/lit/club.mako:100
#, python-format
msgid "%d tourney"
msgid_plural "%d tourneys"
msgstr[0] "%d tourney"
msgstr[1] "%d tourneys"

#: src/sol/printouts.py:1725
#, python-format
msgid "%d tourneys"
msgstr "%d tourneys"

#: src/sol/views/lit/player.mako:111
#, python-format
msgid "%d won"
msgid_plural "%d won"
msgstr[0] "%d won"
msgstr[1] "%d won"

#. TRANSLATORS: this is a Python strftime() format, see
#. http://docs.python.org/3.3/library/time.html#time.strftime
#: src/sol/printouts.py:445 src/sol/printouts.py:1442 src/sol/printouts.py:1854
#: src/sol/views/lit/player.mako:164 src/sol/views/lit/tourney.mako:46
#, python-format
msgid "%m-%d-%Y"
msgstr "%d-%m-%Y"

#. TRANSLATORS: this is a Python strftime() format, see
#. http://docs.python.org/3.3/library/time.html#time.strftime
#: src/sol/printouts.py:329 src/sol/views/lit/base.mako:72
#, python-format
msgid "%m-%d-%Y %I:%M %p"
msgstr "%d-%m-%Y %I:%M %p"

#. TRANSLATORS: this is a Python strftime() format, see
#. http://docs.python.org/3.3/library/time.html#time.strftime
#: src/sol/printouts.py:1703 src/sol/printouts.py:1721
#: src/sol/printouts.py:1722 src/sol/views/svg.py:89
#: src/sol/views/lit/championship.mako:40 src/sol/views/lit/latest.mako:44
#, python-format
msgid "%m-%d-%y"
msgstr "%d-%m-%y"

#: src/sol/views/clock.mako:89
msgid "(Re)start the countdown immediately"
msgstr "(Re)start the countdown immediately"

#: src/sol/models/match.py:82
msgid "1st competitor ID"
msgstr "1st competitor ID"

#: src/sol/models/match.py:96
msgid "1st score"
msgstr "1st score"

#: src/sol/views/lit/tourney.mako:57
msgid "1st/2nd place"
msgstr "1st/2nd place"

#: src/sol/views/lit/tourney.mako:57
msgid "1st/2nd place and 3rd/4th place"
msgstr "1st/2nd place and 3rd/4th place"

#: src/sol/printouts.py:1272
msgid "1st/2nd place final"
msgstr "1st/2nd place final"

#: src/sol/models/match.py:88
msgid "2nd competitor ID"
msgstr "2nd competitor ID"

#: src/sol/views/tourney.py:55
msgid "2nd player"
msgstr "2nd player"

#: src/sol/models/competitor.py:78
msgid "2nd player ID"
msgstr "2nd player ID"

#: src/sol/models/match.py:105
msgid "2nd score"
msgstr "2nd score"

#: src/sol/views/tourney.py:63
msgid "3rd player"
msgstr "3rd player"

#: src/sol/models/competitor.py:84
msgid "3rd player ID"
msgstr "3rd player ID"

#: src/sol/printouts.py:1274
msgid "3rd/4th place final"
msgstr "3rd/4th place final"

#: src/sol/views/tourney.py:71
msgid "4th player"
msgstr "4th player"

#: src/sol/models/competitor.py:90
msgid "4th player ID"
msgstr "4th player ID"

#: src/sol/models/player.py:495
msgid "<b>$lastname</b> $firstname"
msgstr "<b>$lastname</b> $firstname"

#: src/sol/models/player.py:501
msgid "<b>$lastname</b> $firstname $nickname"
msgstr "<b>$lastname</b> $firstname $nickname"

#: src/sol/models/player.py:320
msgid ""
"A player named «$name» is already present: please double check and if the"
" new player is effectively a different person specify a different "
"nickname to disambiguate"
msgstr ""
"A player named «$name» is already present: please double check and if the"
" new player is effectively a different person specify a different "
"nickname to disambiguate"

#: src/sol/models/player.py:314
msgid ""
"A player named «$name» is already present: please double check and if the"
" new player is effectively a different person specify a nickname to "
"disambiguate"
msgstr ""
"A player named «$name» is already present: please double check and if the"
" new player is effectively a different person specify a nickname to "
"disambiguate"

#: src/sol/views/auth.py:31 src/sol/views/data.py:72 src/sol/views/data.py:291
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: src/sol/printouts.py:1017
msgid "All results"
msgstr "All results"

#: src/sol/views/auth.py:32
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonymous"

#: src/sol/views/lit/player.mako:59
msgid "Associated and federated with"
msgstr "Associated and federated with"

#: src/sol/views/lit/player.mako:65
msgid "Associated to"
msgstr "Associated to"

#: src/sol/printouts.py:1597
msgid "Bad championship guid"
msgstr "Bad championship guid"

#: src/sol/printouts.py:1601
msgid "Bad championship id"
msgstr "Bad championship id"

#: src/sol/printouts.py:1815
msgid "Bad rating guid"
msgstr "Bad rating guid"

#: src/sol/printouts.py:1819
msgid "Bad rating id"
msgstr "Bad rating id"

#: src/sol/printouts.py:409 src/sol/printouts.py:1325
msgid "Bad tourney guid"
msgstr "Bad tourney guid"

#: src/sol/printouts.py:413 src/sol/printouts.py:1329
msgid "Bad tourney id"
msgstr "Bad tourney id"

#: src/sol/printouts.py:1366
msgid "Badges"
msgstr "Badges"

#: src/sol/printouts.py:666 src/sol/printouts.py:671 src/sol/printouts.py:702
#: src/sol/printouts.py:708 src/sol/printouts.py:754 src/sol/printouts.py:759
#: src/sol/printouts.py:890 src/sol/printouts.py:940
msgid "Bch"
msgstr "Bch"

#: src/sol/models/tourney.py:190
msgid "Best of three matches"
msgstr "Best of three matches"

#: src/sol/models/player.py:120
msgid "Birthdate"
msgstr "Birthdate"

#: src/sol/models/match.py:67
msgid "Board #"
msgstr "Board #"

#: src/sol/models/match.py:68
msgid "Board where this match is played."
msgstr "Board where this match is played."

#: src/sol/printouts.py:1296
msgid "Break"
msgstr "Break"

#: src/sol/models/competitor.py:106 src/sol/views/lit/player.mako:134
#: src/sol/views/lit/tourney.mako:101
msgid "Bucholz"
msgstr "Bucholz"

#: src/sol/models/tourney.py:669
msgid "Cannot create another round: No more combinations!"
msgstr "Cannot create another round: No more combinations!"

#: src/sol/models/tourney.py:423
msgid "Cannot create other rounds after prize-giving!"
msgstr "Cannot create other rounds after prize-giving!"

#: src/sol/models/bio.py:1118
msgid "Cannot delete not owned records!"
msgstr "Cannot delete not owned records!"

#: src/sol/models/tourney.py:677
msgid "Cannot generate final turn after prize-giving!"
msgstr "Cannot generate final turn after prize-giving!"

#: src/sol/models/player.py:608
msgid ""
"Cannot merge given people because \"$player\" is present in tourney "
"\"$tourney\""
msgstr ""
"Cannot merge given people because \"$player\" is present in tourney "
"\"$tourney\""

#: src/sol/models/player.py:618
msgid ""
"Cannot merge given people because $count of them are playing in tourney "
"\"$tourney\""
msgstr ""
"Cannot merge given people because $count of them are playing in tourney "
"\"$tourney\""

#: src/sol/models/bio.py:1080
msgid "Cannot modify not owned records!"
msgstr "Cannot modify not owned records!"

#: src/sol/models/tourney.py:828
msgid "Cannot replicate tourney, no open championships!"
msgstr "Cannot replicate tourney, no open championships!"

#: src/sol/models/tourney.py:713
msgid "Cannot update prizes after prize-giving!"
msgstr "Cannot update prizes after prize-giving!"

#: src/sol/models/tourney.py:327
msgid "Cannot update rankings after prize-giving!"
msgstr "Cannot update rankings after prize-giving!"

#: src/sol/models/championship.py:87
msgid "Centesimal prizes"
msgstr "Centesimal prizes"

#: src/sol/models/championship.py:72 src/sol/views/lit/latest.mako:26
#: src/sol/views/lit/player.mako:128
msgid "Championship"
msgstr "Championship"

#: src/sol/models/championship.py:47 src/sol/models/tourney.py:60
msgid "Championship ID"
msgstr "Championship ID"

#: src/sol/views/lit/championship.mako:104
msgid "Championship ranking"
msgstr "Championship ranking"

#: src/sol/views/data.py:381
msgid "Championship this tourney belongs to."
msgstr "Championship this tourney belongs to."

#: src/sol/views/auth.py:93 src/sol/views/data.py:94
#: src/sol/views/lit/club.mako:37 src/sol/views/lit/index.mako:27
msgid "Championships"
msgstr "Championships"

#: src/sol/models/player.py:135
msgid "Citizenship"
msgstr "Citizenship"

#: src/sol/models/championship.py:86 src/sol/models/club.py:105
msgid "Classic millesimal prizes"
msgstr "Classic millesimal prizes"

#: src/sol/views/clock.mako:98
msgid "Close the window to stop"
msgstr "Close the window to stop"

#: src/sol/models/championship.py:178
msgid "Closed"
msgstr "Closed"

#: src/sol/views/clock.mako:49
msgid "Closing the page will stop the clock."
msgstr "Weighted on previous championship"

#: src/sol/models/club.py:63 src/sol/views/lit/championship.mako:78
#: src/sol/views/lit/latest.mako:25 src/sol/views/lit/tourney.mako:43
msgid "Club"
msgstr "Club"

#: src/sol/models/championship.py:59 src/sol/models/club.py:49
#: src/sol/models/player.py:161
msgid "Club ID"
msgstr "Club ID"

#: src/sol/views/data.py:317
msgid "Club that organize the tourneys of the championship."
msgstr "Club that organize the tourneys of the championship."

#: src/sol/views/data.py:391
msgid "Club this tourney is organized by."
msgstr "Club this tourney is organized by."

#: src/sol/views/lit/club.mako:33
msgid "Club web site"
msgstr "Club web site"

#: src/sol/views/auth.py:87 src/sol/views/lit/index.mako:21
msgid "Clubs"
msgstr "Clubs"

#: src/sol/printouts.py:1211 src/sol/printouts.py:1215
msgid "Coins"
msgstr "Coins"

#: src/sol/printouts.py:1537 src/sol/views/tourney.py:176
msgid "Competitor"
msgstr "Competitor"

#: src/sol/views/tourney.py:133
msgid "Competitor 1 vs Competitor 2."
msgstr "Competitor 1 vs Competitor 2."

#: src/sol/models/competitor.py:58
msgid "Competitor ID"
msgstr "Competitor ID"

#: src/sol/views/lit/tourney.mako:154
msgid "Competitors"
msgstr "Competitors"

#: src/sol/views/tourney.py:470
msgid ""
"Could not duplicate the tourney because there is already an event today, "
"sorry!"
msgstr ""
"Could not duplicate the tourney because there is already an event today, "
"sorry!"

#: src/sol/models/tourney.py:145
msgid "Countdown start"
msgstr "Countdown start"

#: src/sol/models/club.py:80 src/sol/models/player.py:126
#: src/sol/views/tourney.py:109 src/sol/views/lit/club.mako:26
#: src/sol/views/lit/player.mako:49 src/sol/views/lit/players_list.mako:15
msgid "Country"
msgstr "Country"

#: src/sol/views/tourney.py:110
msgid "Country name"
msgstr "Country name"

#: src/sol/views/lit/tourney.mako:49
msgid "Coupling method"
msgstr "Coupling method"

#: src/sol/views/tourney.py:467
msgid "Created \"$tourney\" in championship \"$championship\""
msgstr "Created \"$tourney\" in championship \"$championship\""

#: src/sol/models/tourney.py:122
msgid "Cross ranking order"
msgstr "Cross ranking order"

#: src/sol/models/rate.py:62 src/sol/models/tourney.py:79
#: src/sol/views/lit/latest.mako:23 src/sol/views/lit/player.mako:129
#: src/sol/views/lit/tourney.mako:46
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: src/sol/models/player.py:121
msgid "Date of birth of the player."
msgstr "Date of birth of the player."

#: src/sol/models/tourney.py:80
msgid "Date of the event."
msgstr "Date of the event."

#: src/sol/models/rate.py:63
msgid "Date of the rating."
msgstr "Date of the rating."

#: src/sol/models/championship.py:190 src/sol/models/club.py:91
msgid "Dazed ranking order"
msgstr "Dazed ranking order"

#: src/sol/views/lit/rating.mako:21
msgid "Default deviation"
msgstr "Default deviation"

#: src/sol/models/club.py:100
msgid "Default method used to assign final prizes."
msgstr "Default method used to assign final prizes."

#: src/sol/models/championship.py:188 src/sol/models/club.py:89
msgid "Default method used to pair competitors at each round."
msgstr "Default method used to pair competitors at each round."

#: src/sol/views/lit/rating.mako:20
msgid "Default rate"
msgstr "Default rate"

#: src/sol/views/lit/rating.mako:22
msgid "Default volatility"
msgstr "Default volatility"

#: src/sol/models/tourney.py:129
msgid "Delay top players pairing"
msgstr "Delay top players pairing"

#: src/sol/models/player.py:427
msgid "Deletion not allowed: $player is a competitor in $count tourney!"
msgid_plural "Deletion not allowed: $player is a competitor in $count tourneys!"
msgstr[0] "Deletion not allowed: $player is a competitor in $count tourney!"
msgstr[1] "Deletion not allowed: $player is a competitor in $count tourneys!"

#: src/sol/models/championship.py:73
msgid "Description of the championship."
msgstr "Description of the championship."

#: src/sol/models/club.py:64
msgid "Description of the club."
msgstr "Description of the club."

#: src/sol/models/rating.py:69
msgid "Description of the rating."
msgstr "Description of the rating."

#: src/sol/models/tourney.py:87
msgid "Description of the tourney."
msgstr "Description of the tourney."

#: src/sol/printouts.py:1872 src/sol/models/rate.py:76
#: src/sol/models/rating.py:108 src/sol/views/lit/rating.mako:36
msgid "Deviation"
msgstr "Deviation"

#: src/sol/views/clock.mako:71
msgid "Do you really want to restart the countdown?"
msgstr "Do you really want to restart the countdown?"

#: src/sol/printouts.py:1787 src/sol/views/lit/club.mako:81
msgid "Doubles"
msgstr "Doubles"

#: src/sol/models/tourney.py:100 src/sol/views/lit/tourney.mako:47
msgid "Duration"
msgstr "Duration"

#: src/sol/models/tourney.py:101
msgid "Duration in minutes of each round."
msgstr "Duration in minutes of each round."

#: src/sol/models/club.py:177 src/sol/models/player.py:149
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: src/sol/models/club.py:178
msgid "Email address of the club."
msgstr "Email address of the club."

#: src/sol/models/player.py:150
msgid "Email address of the player."
msgstr "Email address of the player."

#: src/sol/models/club.py:69
msgid "Emblem"
msgstr "Emblem"

#: src/sol/views/bio.py:255
msgid "Error occurred while saving changes!"
msgstr "Error occurred while saving changes!"

#: src/sol/models/club.py:228 src/sol/models/player.py:449
#: src/sol/views/data.py:456 src/sol/views/lit.py:149 src/sol/views/lit.py:188
msgid "Europe"
msgstr "Europe"

#: src/sol/models/rating.py:159
msgid "Exponential on scores difference"
msgstr "Exponential on scores difference"

#: src/sol/views/lit/club.mako:43
msgid "Federated players"
msgstr "Federated players"

#: src/sol/views/lit/player.mako:71
msgid "Federated with"
msgstr "Federated with"

#: src/sol/models/club.py:185 src/sol/views/data.py:162
msgid "Federation"
msgstr "Federation"

#: src/sol/models/player.py:167
msgid "Federation ID"
msgstr "Federation ID"

#: src/sol/views/lit/club.mako:33
msgid "Federation web site"
msgstr "Federation web site"

#: src/sol/views/lit/index.mako:26
msgid "Federations"
msgstr "Federations"

#: src/sol/models/player.py:114
msgid "Female"
msgstr "Female"

#: src/sol/views/svg.py:154
msgid "Females"
msgstr "Females"

#: src/sol/models/club.py:70
msgid "File name of the PNG, JPG or GIF logo of the club."
msgstr "File name of the PNG, JPG or GIF logo of the club."

#: src/sol/models/player.py:174
msgid "File name of the PNG, JPG or GIF portrait of the player."
msgstr "File name of the PNG, JPG or GIF portrait of the player."

#: src/sol/models/match.py:75 src/sol/views/lit/tourney.mako:51
msgid "Final"
msgid_plural "Finals"
msgstr[0] "Final"
msgstr[1] "Finals"

#: src/sol/models/tourney.py:187
msgid "Final kind"
msgstr "Final kind"

#: src/sol/models/competitor.py:130 src/sol/views/lit/player.mako:137
#: src/sol/views/lit/tourney.mako:106
msgid "Final prize"
msgstr "Final prize"

#: src/sol/models/competitor.py:131
msgid "Final prize assigned at end of tourney."
msgstr "Final prize assigned at end of tourney."

#: src/sol/printouts.py:586 src/sol/printouts.py:1535
msgid "Final ranking"
msgstr "Final ranking"

#: src/sol/printouts.py:821
msgid "Final ranking by nationality"
msgstr "Final ranking by nationality"

#: src/sol/models/tourney.py:197
msgid "Final rounds"
msgstr "Final rounds"

#: src/sol/models/tourney.py:176
msgid "Finals"
msgstr "Finals"

#: src/sol/models/tourney.py:681
msgid "Finals are not considered for this tourney!"
msgstr "Finals are not considered for this tourney!"

#: src/sol/printouts.py:1152
msgid "Finals score cards"
msgstr "Finals score cards"

#: src/sol/models/mergedplayer.py:49 src/sol/models/player.py:81
#: src/sol/views/lit/player.mako:39
msgid "First name"
msgstr "First name"

#: src/sol/views/tourney.py:88
msgid "First name of the first player."
msgstr "First name of the first player."

#: src/sol/models/mergedplayer.py:50 src/sol/models/player.py:82
msgid "First name of the player."
msgstr "First name of the player."

#: src/sol/views/tourney.py:80
msgid "First player nationality."
msgstr "First player nationality."

#: src/sol/views/tourney.py:84
msgid "First player sex"
msgstr "First player sex"

#: src/sol/views/tourney.py:87
msgid "First player's name"
msgstr "First player's name"

#: src/sol/views/tourney.py:91
msgid "First player's surname"
msgstr "First player's surname"

#: src/sol/views/data.py:180
msgid "First tourney"
msgstr "First tourney"

#: src/sol/models/championship.py:85 src/sol/models/club.py:104
msgid "Fixed prizes: 1000,900,800,750..."
msgstr "Fixed prizes: 1000,900,800,750..."

#: src/sol/models/championship.py:84 src/sol/models/club.py:103
msgid "Fixed prizes: 18,16,14,13..."
msgstr "Fixed prizes: 18,16,14,13..."

#: src/sol/models/player.py:277
msgid ""
"For a new player both the \"firstname\" and the \"lastname\" fields are "
"mandatory"
msgstr ""
"For a new player both the \"firstname\" and the \"lastname\" fields are "
"mandatory"

#: src/sol/views/tourney.py:72
msgid "Full name of the fourth player."
msgstr "Full name of the fourth player."

#: src/sol/views/tourney.py:48
msgid "Full name of the player."
msgstr "Full name of the player."

#: src/sol/views/tourney.py:177
msgid "Full name of the players."
msgstr "Full name of the players."

#: src/sol/views/tourney.py:56
msgid "Full name of the second player."
msgstr "Full name of the second player."

#: src/sol/views/tourney.py:64
msgid "Full name of the third player."
msgstr "Full name of the third player."

#: src/sol/models/__init__.py:119
msgid "GUID"
msgstr "GUID"

#: src/sol/printouts.py:1728
msgid "General ranking"
msgstr "General ranking"

#: src/sol/views/__init__.py:57 src/sol/views/bio.py:281
msgid "Guest users are not allowed to perform this operation, sorry!"
msgstr "Guest users are not allowed to perform this operation, sorry!"

#: src/sol/models/rating.py:158
msgid "Guido's formula"
msgstr "Guido's formula"

#: src/sol/models/rating.py:146
msgid "Higher points"
msgstr "Higher points"

#: src/sol/models/rating.py:147
msgid "Higher value of the range used to interpolate players rates."
msgstr "Higher value of the range used to interpolate players rates."

#: src/sol/models/rating.py:78
msgid "Historical (imported) rating"
msgstr "Historical (imported) rating"

#: src/sol/models/match.py:183
msgid "How could match \"$match\" end without result?!?"
msgstr "How could match \"$match\" end without result?!?"

#: src/sol/models/tourney.py:61
msgid "ID of the championship the tourney belongs to."
msgstr "ID of the championship the tourney belongs to."

#: src/sol/models/championship.py:60
msgid "ID of the club the championship is organized by."
msgstr "ID of the club the championship is organized by."

#: src/sol/models/player.py:162
msgid "ID of the club the player is member of."
msgstr "ID of the club the player is member of."

#: src/sol/models/player.py:168
msgid "ID of the federation the player is associated with."
msgstr "ID of the federation the player is associated with."

#: src/sol/models/match.py:83
msgid "ID of the first competitor."
msgstr "ID of the first competitor."

#: src/sol/models/competitor.py:91
msgid "ID of the fourth player."
msgstr "ID of the fourth player."

#: src/sol/models/competitor.py:73
msgid "ID of the player."
msgstr "ID of the player."

#: src/sol/models/championship.py:54
msgid "ID of the previous championship."
msgstr "ID of the previous championship."

#: src/sol/models/tourney.py:67
msgid "ID of the rating this tourney uses."
msgstr "ID of the rating this tourney uses."

#: src/sol/models/rate.py:56
msgid "ID of the related player."
msgstr "ID of the related player."

#: src/sol/models/rate.py:49
msgid "ID of the related rating."
msgstr "ID of the related rating."

#: src/sol/models/match.py:89
msgid "ID of the second competitor."
msgstr "ID of the second competitor."

#: src/sol/models/competitor.py:79
msgid "ID of the second player."
msgstr "ID of the second player."

#: src/sol/models/mergedplayer.py:74
msgid "ID of the target player."
msgstr "ID of the target player."

#: src/sol/models/competitor.py:85
msgid "ID of the third player."
msgstr "ID of the third player."

#: src/sol/models/competitor.py:66 src/sol/models/match.py:55
msgid "ID of the tourney the competitor belongs to."
msgstr "ID of the tourney the competitor belongs to."

#: src/sol/models/championship.py:66 src/sol/models/club.py:57
#: src/sol/models/player.py:185 src/sol/models/rating.py:62
#: src/sol/models/tourney.py:73
msgid "ID of the user that is responsible for this record."
msgstr "ID of the user that is responsible for this record."

#: src/sol/views/lit/player.mako:160
msgid "Idem"
msgstr "Idem"

#: src/sol/printouts.py:1633
#, python-format
msgid "Ignoring %d worst result"
msgid_plural "Ignoring %d worst results"
msgstr[0] "Ignoring %d worst result"
msgstr[1] "Ignoring %d worst results"

#: src/sol/views/lit/player.mako:131
msgid "In team with"
msgstr "In team with"

#: src/sol/models/rating.py:126
msgid "Inherit"
msgstr "Inherit"

#: src/sol/printouts.py:592
msgid "Initial ranking"
msgstr "Initial ranking"

#: src/sol/printouts.py:827
msgid "Initial ranking by nationality"
msgstr "Initial ranking by nationality"

#: src/sol/views/bio.py:249
msgid "Integrity error prevents saving changes!"
msgstr "Integrity error prevents saving changes!"

#: src/sol/views/bio.py:260
msgid "Internal error!"
msgstr "Internal error!"

#: src/sol/views/lit.py:257
msgid "Invalid number of tourneys: $n"
msgstr "Invalid number of tourneys: $n"

#: src/sol/printouts.py:567 src/sol/printouts.py:809 src/sol/printouts.py:993
#: src/sol/views/lit.py:233
msgid "Invalid turn: $turn"
msgstr "Invalid turn: $turn"

#: src/sol/models/player.py:307
msgid ""
"It seems that «$lname $fname» is a bad spelling of «$newname»: please "
"double check and if it is effectively correct (that is, he is a different"
" person), specify a different nickname to disambiguate"
msgstr ""
"It seems that «$lname $fname» is a bad spelling of «$newname»: please "
"double check and if it is effectively correct (that is, he is a different"
" person), specify a different nickname to disambiguate"

#: src/sol/models/rating.py:155
msgid "Kind of formula used to compute match outcomes."
msgstr "Kind of formula used to compute match outcomes."

#: src/sol/models/player.py:142 src/sol/views/data.py:209
msgid "Language"
msgstr "Language"

#: src/sol/models/mergedplayer.py:57 src/sol/models/player.py:88
#: src/sol/views/lit/player.mako:40
msgid "Last name"
msgstr "Last name"

#: src/sol/views/tourney.py:92
msgid "Last name of the first player."
msgstr "Last name of the first player."

#: src/sol/models/mergedplayer.py:58 src/sol/models/player.py:89
msgid "Last name of the player."
msgstr "Last name of the player."

#: src/sol/views/data.py:184
msgid "Last tourney"
msgstr "Last tourney"

#: src/sol/views/lit/latest.mako:15
#, python-format
msgid "Latest %d tournament"
msgid_plural "Latest %d tournaments"
msgstr[0] "Latest %d tournament"
msgstr[1] "Latest %d tournaments"

#: src/sol/views/lit/players_list.mako:22
msgid "Letter"
msgstr "Letter"

#: src/sol/models/rating.py:75 src/sol/views/lit/rating.mako:18
msgid "Level"
msgstr "Level"

#: src/sol/models/rating.py:79
msgid "Level 1, international tourneys"
msgstr "Level 1, international tourneys"

#: src/sol/models/rating.py:80
msgid "Level 2, national/open tourneys"
msgstr "Level 2, national/open tourneys"

#: src/sol/models/rating.py:81
msgid "Level 3, regional tourneys"
msgstr "Level 3, regional tourneys"

#: src/sol/models/rating.py:82
msgid "Level 4, courtyard tourneys"
msgstr "Level 4, courtyard tourneys"

#: src/sol/models/tourney.py:92 src/sol/views/lit/latest.mako:24
#: src/sol/views/lit/tourney.mako:45
msgid "Location"
msgstr "Location"

#: src/sol/models/tourney.py:93
msgid "Location of the tourney."
msgstr "Location of the tourney."

#: src/sol/models/player.py:107
msgid "Login password of the player."
msgstr "Login password of the player."

#: src/sol/models/rating.py:134
msgid "Lower points"
msgstr "Lower points"

#: src/sol/models/rating.py:135
msgid ""
"Lower value of the range used to interpolate players rates when (almost) "
"all competitors are unrated."
msgstr ""
"Lower value of the range used to interpolate players rates when (almost) "
"all competitors are unrated."

#: src/sol/models/player.py:115
msgid "Male"
msgstr "Male"

#: src/sol/models/player.py:113
msgid "Male or Female."
msgstr "Male or Female."

#: src/sol/views/svg.py:155
msgid "Males"
msgstr "Males"

#: src/sol/views/auth.py:28
msgid "Mandatory field"
msgstr "Mandatory field"

#: src/sol/printouts.py:1042 src/sol/printouts.py:1105
#: src/sol/views/tourney.py:132
msgid "Match"
msgstr "Match"

#: src/sol/models/match.py:47
msgid "Match ID"
msgstr "Match ID"

#: src/sol/models/rating.py:154 src/sol/views/lit/rating.mako:25
msgid "Match outcomes"
msgstr "Match outcomes"

#: src/sol/views/lit/player.mako:104
msgid "Matches"
msgstr "Matches"

#: src/sol/printouts.py:1089
#, python-format
msgid "Matches %s final round"
msgstr "Matches %s final round"

#: src/sol/printouts.py:1091
#, python-format
msgid "Matches %s round"
msgstr "Matches %s round"

#: src/sol/views/lit/tourney.mako:223
#, python-format
msgid "Matches played by %s"
msgstr "Matches played by %s"

#: src/sol/models/mergedplayer.py:41
msgid "Merge ID"
msgstr "Merge ID"

#: src/sol/models/championship.py:81
msgid "Method used to assign final prizes."
msgstr "Method used to assign final prizes."

#: src/sol/models/tourney.py:120
msgid "Method used to pair competitors at each round."
msgstr "Method used to pair competitors at each round."

#: src/sol/views/auth.py:29
msgid "Missing fields"
msgstr "Missing fields"

#: src/sol/views/bio.py:244
msgid "Missing information prevents saving changes!"
msgstr "Missing information prevents saving changes!"

#: src/sol/models/__init__.py:129
msgid "Modified"
msgstr "Modified"

#: src/sol/views/bio.py:251
msgid ""
"Most probably a field contains an invalid value: consult the application "
"log for details."
msgstr ""
"Most probably a field contains an invalid value: consult the application "
"log for details."

#: src/sol/views/tourney.py:187
msgid ""
"Most recent Glicko rate of the competitor (if tourney is associated with "
"a rating)."
msgstr ""
"Most recent Glicko rate of the competitor (if tourney is associated with "
"a rating)."

#: src/sol/views/tourney.py:96
msgid "Most recent Glicko rate value of the competitor."
msgstr "Most recent Glicko rate value of the competitor."

#: src/sol/views/data.py:185
msgid "Most recent partecipation."
msgstr "Most recent partecipation."

#: src/sol/views/auth.py:121
msgid "My championships"
msgstr "My championships"

#: src/sol/views/auth.py:115
msgid "My clubs"
msgstr "My clubs"

#: src/sol/views/auth.py:133
msgid "My players"
msgstr "My players"

#: src/sol/views/auth.py:139
msgid "My ratings"
msgstr "My ratings"

#: src/sol/views/auth.py:127
msgid "My tourneys"
msgstr "My tourneys"

#: src/sol/views/tourney.py:79 src/sol/views/tourney.py:194
msgid "Nationality"
msgstr "Nationality"

#: src/sol/models/club.py:81
msgid "Nationality of the club."
msgstr "Nationality of the club."

#: src/sol/views/tourney.py:195
msgid "Nationality of the competitor."
msgstr "Nationality of the competitor."

#: src/sol/printouts.py:667 src/sol/printouts.py:672 src/sol/printouts.py:703
#: src/sol/printouts.py:709 src/sol/printouts.py:755 src/sol/printouts.py:760
#: src/sol/printouts.py:891 src/sol/printouts.py:941
msgid "Net"
msgstr "Net"

#: src/sol/models/competitor.py:114 src/sol/views/lit/player.mako:135
#: src/sol/views/lit/tourney.mako:102
msgid "Net score"
msgstr "Net score"

#: src/sol/models/competitor.py:115
msgid "Net score of all games."
msgstr "Net score of all games."

#: src/sol/views/lit/championship.mako:95
msgid "Next championship"
msgstr "Next championship"

#: src/sol/models/mergedplayer.py:65 src/sol/models/player.py:96
#: src/sol/views/lit/player.mako:42
msgid "Nickname"
msgstr "Nickname"

#: src/sol/models/mergedplayer.py:66 src/sol/models/player.py:97
msgid "Nickname of the player, for login and to disambiguate homonyms."
msgstr "Nickname of the player, for login and to disambiguate homonyms."

#: src/sol/views/lit.py:81
msgid "No $entity with guid $guid"
msgstr "No $entity with guid $guid"

#: src/sol/models/championship.py:83
msgid "No final prizes"
msgstr "No final prizes"

#: src/sol/models/tourney.py:691
msgid "No further final matches are needed!!"
msgstr "No further final matches are needed!!"

#: src/sol/views/lit/tourney.mako:226
msgid "No matches for this player"
msgstr "No matches for this player"

#: src/sol/printouts.py:1645
msgid "No prized tourneys in the championship"
msgstr "No prized tourneys in the championship"

#: src/sol/printouts.py:1736
msgid "No prized tourneys in the championships"
msgstr "No prized tourneys in the championships"

#: src/sol/views/auth.py:26
msgid "No such user!"
msgstr "No such user!"

#: src/sol/views/bio.py:114
msgid "No tourneys at all"
msgstr "No tourneys at all"

#: src/sol/views/bio.py:92
msgid "No tourneys in championship $idchampionship"
msgstr "No tourneys in championship $idchampionship"

#: src/sol/printouts.py:1841
msgid "No tourneys in the rating"
msgstr "No tourneys in the rating"

#: src/sol/views/bio.py:106
msgid "No tourneys organized by club $idclub"
msgstr "No tourneys organized by club $idclub"

#: src/sol/views/auth.py:27
msgid "Non existing username"
msgstr "Non existing username"

#: src/sol/views/data.py:95
msgid "Number of championships organized by the club."
msgstr "Number of championships organized by the club."

#: src/sol/views/data.py:420
msgid "Number of participant players."
msgstr "Number of participant players."

#: src/sol/views/data.py:177
msgid "Number of played tourneys."
msgstr "Number of played tourneys."

#: src/sol/models/championship.py:170
msgid "Number of players in each team, 1 for singles, 2 for doubles."
msgstr "Number of players in each team, 1 for singles, 2 for doubles."

#: src/sol/views/data.py:510
msgid "Number of rated players in this rating."
msgstr "Number of rated players in this rating."

#: src/sol/views/data.py:530
msgid "Number of rates of the player."
msgstr "Number of rates of the player."

#: src/sol/models/tourney.py:130
msgid ""
"Number of rounds for which pairing of top players should be postponed, if"
" possible. Meaningful only if using a rating."
msgstr ""
"Number of rounds for which pairing of top players should be postponed, if"
" possible. Meaningful only if using a rating."

#: src/sol/views/data.py:339
msgid "Number of tourneys in the championship."
msgstr "Number of tourneys in the championship."

#: src/sol/views/data.py:505
msgid "Number of tourneys using this rating."
msgstr "Number of tourneys using this rating."

#: src/sol/models/championship.py:160
msgid ""
"Number of worst results to skip in computing the final ranking of the "
"championship."
msgstr ""
"Number of worst results to skip in computing the final ranking of the "
"championship."

#: src/sol/views/data.py:181
msgid "Oldest partecipation."
msgstr "Oldest partecipation."

#: src/sol/views/bio.py:313
msgid "Only admin can restore whole ZIPs, sorry!"
msgstr "Only admin can restore whole ZIPs, sorry!"

#: src/sol/printouts.py:1503
msgid "Opponent"
msgstr "Opponent"

#: src/sol/models/championship.py:65 src/sol/models/club.py:56
#: src/sol/models/player.py:184 src/sol/models/rating.py:61
#: src/sol/models/tourney.py:72
msgid "Owner ID"
msgstr "Owner ID"

#: src/sol/models/championship.py:187 src/sol/models/club.py:88
#: src/sol/models/tourney.py:119
msgid "Pairings"
msgstr "Pairings"

#: src/sol/models/player.py:106
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: src/sol/models/player.py:341 src/sol/models/player.py:376
msgid "Password is too weak, use a longer one"
msgstr "Password is too weak, use a longer one"

#. TRANSLATORS: this is something like "Period 10-nov-12 — 10-dec-12"
#: src/sol/printouts.py:1720
#, python-format
msgid "Period %s — %s"
msgstr "Period %s — %s"

#: src/sol/printouts.py:1855
#, python-format
msgid "Period from %s to %s"
msgstr "Period from %s to %s"

#. TRANSLATORS: this is the name used for the "missing"
#. player, when there's an odd number of them
#: src/sol/printouts.py:1530 src/sol/models/match.py:139
#: src/sol/models/match.py:165 src/sol/views/lit/tourney.mako:195
msgid "Phantom"
msgstr "Phantom"

#: src/sol/models/tourney.py:169
msgid "Phantom score"
msgstr "Phantom score"

#: src/sol/models/player.py:155
msgid "Phone"
msgstr "Phone"

#: src/sol/models/player.py:156
msgid "Phone number of the player."
msgstr "Phone number of the player."

#: src/sol/printouts.py:657 src/sol/printouts.py:875 src/sol/printouts.py:1698
#: src/sol/printouts.py:1746 src/sol/printouts.py:1870
#: src/sol/views/tourney.py:47 src/sol/views/lit/championship.mako:14
#: src/sol/views/lit/rating.mako:34 src/sol/views/lit/tourney.mako:14
msgid "Player"
msgstr "Player"

#: src/sol/models/competitor.py:72 src/sol/models/mergedplayer.py:73
#: src/sol/models/player.py:74 src/sol/models/rate.py:55
msgid "Player ID"
msgstr "Player ID"

#: src/sol/models/competitor.py:182 src/sol/models/match.py:159
msgid "Player NOT assigned yet!"
msgstr "Player NOT assigned yet!"

#: src/sol/models/rate.py:41
msgid "Player rate ID"
msgstr "Player rate ID"

#: src/sol/models/championship.py:169 src/sol/views/data.py:419
#: src/sol/views/data.py:509 src/sol/views/lit/club.mako:40
#: src/sol/views/lit/index.mako:30 src/sol/views/lit/rating.mako:27
#: src/sol/views/lit/tourney.mako:71
msgid "Players"
msgstr "Players"

#: src/sol/views/lit/players.mako:11 src/sol/views/lit/players_list.mako:11
msgid "Players directory"
msgstr "Players directory"

#: src/sol/views/svg.py:131
msgid "Players distribution around the globe"
msgstr "Players distribution around the globe"

#: src/sol/views/lit/championship.mako:80
msgid "Players per team"
msgstr "Players per team"

#: src/sol/views/clock.mako:63
#, python-format
msgid "Playing %s round"
msgstr "Playing %s round"

#: src/sol/views/bio.py:257 src/sol/views/bio.py:262
msgid "Please inform the admin or consult the application log."
msgstr "Please inform the admin or consult the application log."

#: src/sol/models/player.py:325
msgid ""
"Please specify also a nickname that will be used as the “user name” on "
"the authentication panel"
msgstr ""
"Please specify also a nickname that will be used as the “user name” on "
"the authentication panel"

#: src/sol/printouts.py:1208 src/sol/printouts.py:1218
#: src/sol/models/competitor.py:98 src/sol/views/lit/player.mako:133
#: src/sol/views/lit/tourney.mako:100
msgid "Points"
msgstr "Points"

#: src/sol/models/competitor.py:99
msgid "Points of the competitor."
msgstr "Points of the competitor."

#: src/sol/models/player.py:173
msgid "Portrait"
msgstr "Portrait"

#: src/sol/views/tourney.py:207
msgid "Position in the ranking."
msgstr "Position in the ranking."

#: src/sol/models/tourney.py:109
msgid "Prealarm"
msgstr "Prealarm"

#: src/sol/models/tourney.py:110
msgid "Prealarm before the end of the round, usually no more games after that."
msgstr "Prealarm before the end of the round, usually no more games after that."

#: src/sol/views/data.py:330 src/sol/views/lit/championship.mako:87
msgid "Previous championship"
msgstr "Previous championship"

#: src/sol/models/championship.py:53
msgid "Previous championship ID"
msgstr "Previous championship ID"

#: src/sol/views/data.py:331
msgid "Previous championship."
msgstr "Previous championship."

#: src/sol/views/lit/championship.mako:82 src/sol/views/lit/tourney.mako:65
msgid "Prize-giving method"
msgstr "Prize-giving method"

#: src/sol/models/tourney.py:161
msgid "Prized"
msgstr "Prized"

#: src/sol/models/championship.py:80 src/sol/models/club.py:99
msgid "Prizes"
msgstr "Prizes"

#: src/sol/printouts.py:704 src/sol/printouts.py:710 src/sol/printouts.py:892
msgid "Prz"
msgstr "Prz"

#: src/sol/printouts.py:665 src/sol/printouts.py:670 src/sol/printouts.py:701
#: src/sol/printouts.py:707 src/sol/printouts.py:753 src/sol/printouts.py:758
#: src/sol/printouts.py:889 src/sol/printouts.py:939
msgid "Pts"
msgstr "Pts"

#: src/sol/printouts.py:1212
msgid "Queen"
msgstr "Queen"

#: src/sol/views/tourney.py:206 src/sol/views/lit/player.mako:138
msgid "Rank"
msgstr "Rank"

#: src/sol/models/tourney.py:153 src/sol/views/lit/tourney.mako:82
msgid "Ranked round"
msgstr "Ranked round"

#: src/sol/views/lit/rating.mako:66 src/sol/views/lit/tourney.mako:141
msgid "Ranking"
msgstr "Ranking"

#: src/sol/printouts.py:583 src/sol/printouts.py:590
#, python-format
msgid "Ranking after %s round"
msgstr "Ranking after %s round"

#: src/sol/printouts.py:818 src/sol/printouts.py:825
#, python-format
msgid "Ranking by nationality after %s round"
msgstr "Ranking by nationality after %s round"

#: src/sol/models/championship.py:189 src/sol/models/club.py:90
#: src/sol/models/tourney.py:121
msgid "Ranking order"
msgstr "Ranking order"

#: src/sol/printouts.py:1871 src/sol/models/rate.py:69
#: src/sol/models/rating.py:99 src/sol/views/tourney.py:95
#: src/sol/views/tourney.py:186 src/sol/views/lit/rating.mako:35
msgid "Rate"
msgstr "Rate"

#: src/sol/views/lit/rating.mako:23
msgid "Rate range"
msgstr "Rate range"

#: src/sol/views/data.py:529
msgid "Rates"
msgstr "Rates"

#: src/sol/models/rating.py:68 src/sol/views/lit/tourney.mako:67
msgid "Rating"
msgstr "Rating"

#: src/sol/views/bio.py:381
msgid "Rating $idrating does not exist"
msgstr "Rating $idrating does not exist"

#: src/sol/models/rate.py:48 src/sol/models/rating.py:55
#: src/sol/models/tourney.py:66
msgid "Rating ID"
msgstr "Rating ID"

#: src/sol/models/rating.py:76
msgid "Rating level."
msgstr "Rating level."

#: src/sol/printouts.py:1847
msgid "Rating ranking"
msgstr "Rating ranking"

#: src/sol/views/svg.py:62
msgid "Rating “$rating”"
msgstr "Rating “$rating”"

#: src/sol/views/lit/index.mako:35
msgid "Ratings"
msgstr "Ratings"

#: src/sol/views/bio.py:391
msgid "Recomputed rating “$rating”"
msgstr "Recomputed rating “$rating”"

#: src/sol/models/bio.py:316
msgid ""
"Refusing to guess the right player: more than one person with first name "
"\"$fname\" and last name \"$lname\", and no nickname was specified"
msgstr ""
"Refusing to guess the right player: more than one person with first name "
"\"$fname\" and last name \"$lname\", and no nickname was specified"

#: src/sol/models/tourney.py:814
msgid "Replica of $tourney"
msgstr "Replica of $tourney"

#: src/sol/views/bio.py:322
msgid "Required \"archive\" parameter is missing!"
msgstr "Required \"archive\" parameter is missing!"

#: src/sol/views/data.py:49 src/sol/views/data.py:274
msgid "Responsible"
msgstr "Responsible"

#: src/sol/views/clock.mako:85
msgid "Restart the countdown"
msgstr "Restart the countdown"

#: src/sol/printouts.py:1042
msgid "Result"
msgstr "Result"

#: src/sol/printouts.py:612
msgid "Result of the final for the 1st/2nd place"
msgid_plural "Results of the final for the 1st/2nd place"
msgstr[0] "Result of the final for the 1st/2nd place"
msgstr[1] "Results of the final for the 1st/2nd place"

#: src/sol/printouts.py:616
msgid "Result of the final for the 3rd/4th place"
msgid_plural "Results of the final for the 3rd/4th place"
msgstr[0] "Result of the final for the 3rd/4th place"
msgstr[1] "Results of the final for the 3rd/4th place"

#: src/sol/printouts.py:1013 src/sol/printouts.py:1072
#, python-format
msgid "Results %s final round"
msgstr "Results %s final round"

#: src/sol/views/lit/tourney.mako:229
#, python-format
msgid "Results %s final round (%s)"
msgstr "Results %s final round (%s)"

#: src/sol/printouts.py:1015 src/sol/printouts.py:1075
#, python-format
msgid "Results %s round"
msgstr "Results %s round"

#: src/sol/views/lit/tourney.mako:229
#, python-format
msgid "Results %s round (%s)"
msgstr "Results %s round (%s)"

#: src/sol/models/competitor.py:138
msgid "Retired"
msgstr "Retired"

#: src/sol/models/tourney.py:139
msgid "Round"
msgstr "Round"

#: src/sol/models/match.py:61
msgid "Round #"
msgstr "Round #"

#: src/sol/printouts.py:1264
#, python-format
msgid "Round %(turn)d — Board %(board)d"
msgstr "Round %(turn)d — Board %(board)d"

#: src/sol/models/match.py:62
msgid "Round number."
msgstr "Round number."

#: src/sol/views/lit/tourney.mako:74
msgid "Rounds"
msgstr "Rounds"

#: src/sol/views/lit/base.mako:68
msgid "Scarry On Line"
msgstr "Scarry On Line"

#: src/sol/printouts.py:1210 src/sol/printouts.py:1216
#: src/sol/views/lit/tourney.mako:155
msgid "Score"
msgstr "Score"

#: src/sol/printouts.py:1154
msgid "Score cards"
msgstr "Score cards"

#: src/sol/printouts.py:1150
#, python-format
msgid "Score cards for %s round"
msgstr "Score cards for %s round"

#: src/sol/models/match.py:97
msgid "Score of the first competitor."
msgstr "Score of the first competitor."

#: src/sol/models/match.py:106
msgid "Score of the second competitor."
msgstr "Score of the second competitor."

#: src/sol/models/player.py:112 src/sol/views/tourney.py:83
#: src/sol/views/lit/player.mako:46
msgid "Sex"
msgstr "Sex"

#: src/sol/models/championship.py:179
msgid ""
"Should be activated once the championship has been completed and no other"
" tourney can be associated with it."
msgstr ""
"Should be activated once the championship has been completed and no other"
" tourney can be associated with it."

#: src/sol/views/lit/tourney.mako:179 src/sol/views/lit/tourney.mako:191
#, python-format
msgid "Show matches played by %s"
msgstr "Show matches played by %s"

#: src/sol/views/lit/rating.mako:55
msgid "Show rates chart"
msgstr "Show rates chart"

#: src/sol/models/club.py:102
msgid "Simple tourneys, no special prizes"
msgstr "Simple tourneys, no special prizes"

#: src/sol/models/tourney.py:189
msgid "Single match"
msgstr "Single match"

#: src/sol/printouts.py:1731 src/sol/views/lit/club.mako:67
msgid "Singles"
msgstr "Singles"

#: src/sol/models/championship.py:159
msgid "Skip"
msgstr "Skip"

#: src/sol/views/lit/championship.mako:84
msgid "Skip worst prizes"
msgstr "Skip worst prizes"

#: src/sol/views/clock.mako:10
msgid "SoL Clock"
msgstr "SoL Clock"

#: src/sol/views/lit/index.mako:15
msgid "SoL Lit"
msgstr "SoL Lit"

#: src/sol/views/bio.py:246
msgid "Some mandatory fields were not filled in, please recheck."
msgstr "Some mandatory fields were not filled in, please recheck."

#: src/sol/models/rating.py:157
msgid "Standard Glicko"
msgstr "Standard Glicko"

#: src/sol/views/lit/base.mako:49
msgid "Summary"
msgstr "Summary"

#: src/sol/models/rating.py:90 src/sol/views/lit/rating.mako:19
msgid "Tau"
msgstr "Tau"

#: src/sol/printouts.py:655 src/sol/printouts.py:873 src/sol/printouts.py:1696
#: src/sol/printouts.py:1744 src/sol/views/lit/championship.mako:16
#: src/sol/views/lit/tourney.mako:16
msgid "Team"
msgstr "Team"

#: src/sol/views/lit/club.mako:95
msgid "Teams"
msgstr "Teams"

#: src/sol/models/rating.py:91
msgid "The TAU value for the Glicko2 algorithm."
msgstr "The TAU value for the Glicko2 algorithm."

#: src/sol/views/data.py:148
msgid "The club this player is affiliated with."
msgstr "The club this player is affiliated with."

#: src/sol/models/player.py:143
msgid "The code of the preferred language by the player."
msgstr "The code of the preferred language by the player."

#: src/sol/models/player.py:127
msgid "The country the player plays for."
msgstr "The country the player plays for."

#: src/sol/models/rating.py:109
msgid "The default deviation value for the Glicko2 algorithm."
msgstr "The default deviation value for the Glicko2 algorithm."

#: src/sol/models/rating.py:100
msgid "The default rate value for the Glicko2 algorithm."
msgstr "The default rate value for the Glicko2 algorithm."

#: src/sol/models/rating.py:118
msgid "The default volatility value for the Glicko2 algorithm."
msgstr "The default volatility value for the Glicko2 algorithm."

#: src/sol/views/data.py:163
msgid "The federation this player is associated with."
msgstr "The federation this player is associated with."

#: src/sol/views/data.py:275
msgid "The fullname of the responsible."
msgstr "The fullname of the responsible."

#: src/sol/models/__init__.py:120
msgid "The globally unique identifier of the record."
msgstr "The globally unique identifier of the record."

#: src/sol/models/tourney.py:140
msgid "The highest generated round number."
msgstr "The highest generated round number."

#: src/sol/models/tourney.py:188
msgid "The kind of finals."
msgstr "The kind of finals."

#: src/sol/models/tourney.py:177
msgid ""
"The number of finals that will be played: 0 means no finals, 1 means one "
"final for the 1st and 2nd place, 2 also for the 3rd and fourth place."
msgstr ""
"The number of finals that will be played: 0 means no finals, 1 means one "
"final for the 1st and 2nd place, 2 also for the 3rd and fourth place."

#: src/sol/views/data.py:210
msgid ""
"The preferred language of the player, used to send email messages and for"
" the user interface when he logs in."
msgstr ""
"The preferred language of the player, used to send email messages and for"
" the user interface when he logs in."

#: src/sol/views/data.py:407
msgid "The rating this tourney will use and update, if any."
msgstr "The rating this tourney will use and update, if any."

#: src/sol/models/tourney.py:170
msgid "The score assigned to a player in matches against the Phantom."
msgstr "The score assigned to a player in matches against the Phantom."

#: src/sol/models/tourney.py:146
msgid "The timestamp of the start of the clock countdown."
msgstr "The timestamp of the start of the clock countdown."

#: src/sol/views/data.py:50
msgid "The user responsible for the record, who can modify or delete it."
msgstr "The user responsible for the record, who can modify or delete it."

#: src/sol/models/player.py:336 src/sol/models/player.py:370
msgid "The user “$username” already exist, please use a different nickname"
msgstr "The user “$username” already exist, please use a different nickname"

#: src/sol/models/rate.py:77
msgid "The value of Glicko deviation."
msgstr "The value of Glicko deviation."

#: src/sol/models/rate.py:70
msgid "The value of Glicko rate."
msgstr "The value of Glicko rate."

#: src/sol/models/rate.py:84
msgid "The value of the Glicko volatility."
msgstr "The value of the Glicko volatility."

#: src/sol/models/player.py:297
msgid ""
"There are other players named «$lname $fname», please double check and if"
" it is effectively correct (that is, he is a different person), specify a"
" different nickname to disambiguate"
msgstr ""
"There are other players named «$lname $fname», please double check and if"
" it is effectively correct (that is, he is a different person), specify a"
" different nickname to disambiguate"

#: src/sol/views/bio.py:224
msgid ""
"There cannot be two championships with the same description organized by "
"the same club!"
msgstr ""
"There cannot be two championships with the same description organized by "
"the same club!"

#: src/sol/views/bio.py:234
msgid "There cannot be two championships with the same description!"
msgstr "There cannot be two championships with the same description!"

#: src/sol/views/bio.py:228
msgid "There cannot be two clubs with the same description!"
msgstr "There cannot be two clubs with the same description!"

#: src/sol/views/bio.py:239
msgid ""
"There cannot be two players with the same firstname, lastname and "
"nickname!"
msgstr ""
"There cannot be two players with the same firstname, lastname and "
"nickname!"

#: src/sol/views/bio.py:231
msgid "There cannot be two ratings with the same description!"
msgstr "There cannot be two ratings with the same description!"

#: src/sol/views/bio.py:219
msgid ""
"There cannot be two tourneys of the same championship on the same day, "
"sorry!"
msgstr ""
"There cannot be two tourneys of the same championship on the same day, "
"sorry!"

#: src/sol/models/__init__.py:130
msgid "Timestamp of the last change to the record."
msgstr "Timestamp of the last change to the record."

#: src/sol/models/tourney.py:154
msgid "To which round the ranking is up-to-date with."
msgstr "To which round the ranking is up-to-date with."

#: src/sol/printouts.py:1289 src/sol/printouts.py:1294
#: src/sol/printouts.py:1674 src/sol/views/lit/championship.mako:44
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: src/sol/models/competitor.py:122 src/sol/views/lit/player.mako:136
#: src/sol/views/lit/tourney.mako:103
msgid "Total score"
msgstr "Total score"

#: src/sol/models/competitor.py:123
msgid "Total score of all games."
msgstr "Total score of all games."

#: src/sol/views/lit/latest.mako:22
msgid "Tournament"
msgstr "Tournament"

#: src/sol/models/tourney.py:86 src/sol/views/lit/player.mako:127
msgid "Tourney"
msgstr "Tourney"

#: src/sol/models/bio.py:612
msgid ""
"Tourney \"$tourney\" of championship \"$championship\" by \"$club\" on "
"$date already present, cannot update it"
msgstr ""
"Tourney \"$tourney\" of championship \"$championship\" by \"$club\" on "
"$date already present, cannot update it"

#: src/sol/views/bio.py:74
msgid "Tourney $idtourney does not exist"
msgstr "Tourney $idtourney does not exist"

#: src/sol/models/competitor.py:65 src/sol/models/match.py:54
#: src/sol/models/tourney.py:53
msgid "Tourney ID"
msgstr "Tourney ID"

#: src/sol/printouts.py:1874 src/sol/views/auth.py:99 src/sol/views/data.py:176
#: src/sol/views/data.py:338 src/sol/views/data.py:504
#: src/sol/views/lit/index.mako:28 src/sol/views/lit/player.mako:78
#: src/sol/views/lit/rating.mako:26 src/sol/views/lit/rating.mako:38
msgid "Tourneys"
msgstr "Tourneys"

#: src/sol/views/lit/player.mako:182
msgid "Tourneys results"
msgstr "Tourneys results"

#: src/sol/models/club.py:172
msgid "URL of the web site of the club."
msgstr "URL of the web site of the club."

#: src/sol/models/championship.py:48
msgid "Unique ID of the championship."
msgstr "Unique ID of the championship."

#: src/sol/models/club.py:50
msgid "Unique ID of the club."
msgstr "Unique ID of the club."

#: src/sol/models/competitor.py:59
msgid "Unique ID of the competitor."
msgstr "Unique ID of the competitor."

#: src/sol/models/match.py:48
msgid "Unique ID of the match."
msgstr "Unique ID of the match."

#: src/sol/models/mergedplayer.py:42
msgid "Unique ID of the merged player."
msgstr "Unique ID of the merged player."

#: src/sol/models/rate.py:42
msgid "Unique ID of the player rate."
msgstr "Unique ID of the player rate."

#: src/sol/models/player.py:75
msgid "Unique ID of the player."
msgstr "Unique ID of the player."

#: src/sol/models/rating.py:56
msgid "Unique ID of the rating."
msgstr "Unique ID of the rating."

#: src/sol/models/tourney.py:54
msgid "Unique ID of the tourney."
msgstr "Unique ID of the tourney."

#: src/sol/views/bio.py:318
msgid "Unknown file type: $file"
msgstr "Unknown file type: $file"

#: src/sol/printouts.py:532 src/sol/printouts.py:905 src/sol/printouts.py:955
#: src/sol/models/club.py:232 src/sol/models/player.py:453
#: src/sol/views/lit.py:153 src/sol/views/lit.py:192
msgid "Unspecified country"
msgstr "Unspecified country"

#: src/sol/views/bio.py:339
msgid "Upload of $file failed: $error"
msgstr "Upload of $file failed: $error"

#: src/sol/printouts.py:1873 src/sol/models/rate.py:83
#: src/sol/models/rating.py:117 src/sol/views/lit/rating.mako:37
msgid "Volatility"
msgstr "Volatility"

#: src/sol/models/club.py:171
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: src/sol/models/competitor.py:107
msgid "Weight of the opponents."
msgstr "Weight of the opponents."

#: src/sol/models/club.py:186
msgid "Whether the club is also a federation."
msgstr "Whether the club is also a federation."

#: src/sol/models/tourney.py:162
msgid "Whether the final prizes has been assigned."
msgstr "Whether the final prizes has been assigned."

#: src/sol/models/match.py:76
msgid "Whether the match is a normal one or a final."
msgstr "Whether the match is a normal one or a final."

#: src/sol/models/player.py:136
msgid "Whether the player belongs legally to the given country or not."
msgstr "Whether the player belongs legally to the given country or not."

#: src/sol/models/tourney.py:198
msgid "Whether the tourney is in final rounds state."
msgstr "Whether the tourney is in final rounds state."

#: src/sol/models/competitor.py:139
msgid "Whether this competitor will play further matches."
msgstr "Whether this competitor will play further matches."

#: src/sol/models/rating.py:127
msgid "Whether to lookup rates in higher levels ratings."
msgstr "Whether to lookup rates in higher levels ratings."

#: src/sol/views/lit/latest.mako:27
msgid "Winner"
msgstr "Winner"

#: src/sol/printouts.py:1799
msgid "Women"
msgstr "Women"

#: src/sol/printouts.py:1502
msgid "You met..."
msgstr "You met..."

#: src/sol/views/__init__.py:60
msgid "You must logon to perform this operation!"
msgstr "You must logon to perform this operation!"

#: src/sol/views/auth.py:78
msgid "You must re-authenticate yourself"
msgstr "You must re-authenticate yourself"

#. TRANSLATORS: this is the final "conjunction" used when joining multiple
#. statements, for example "x, y and z".
#: src/sol/models/utils.py:109
msgid "and"
msgstr "and"

#. TRANSLATORS: this is the bucholz in the badge
#: src/sol/printouts.py:1543 src/sol/printouts.py:1563
msgid "bch"
msgstr "bch"

#: src/sol/views/lit/tourney.mako:58
msgid "best of three matches"
msgstr "best of three matches"

#: src/sol/views/lit/player.mako:54
msgid "citizenship"
msgstr "citizenship"

#: src/sol/views/clock.mako:93
msgid "do it in 15 seconds"
msgstr "do it in 15 seconds"

#: src/sol/printouts.py:1265
#, python-format
msgid "estimated start %(start)s — end %(end)s"
msgstr "estimated start %(start)s — end %(end)s"

#. TRANSLATORS: this is the "opponent score" in the badge
#: src/sol/printouts.py:1510
msgid "his"
msgstr "his"

#: src/sol/views/lit/index.mako:29
msgid "latest 20"
msgstr "latest 20"

#. TRANSLATORS: this is the net score in the badge
#: src/sol/printouts.py:1546 src/sol/printouts.py:1566
msgid "net"
msgstr "net"

#: src/sol/printouts.py:182
msgid "of the eighth"
msgstr "of the eighth"

#: src/sol/printouts.py:183
msgid "of the eleventh"
msgstr "of the eleventh"

#: src/sol/printouts.py:185
msgid "of the fifteenth"
msgstr "of the fifteenth"

#: src/sol/printouts.py:181
msgid "of the fifth"
msgstr "of the fifth"

#: src/sol/printouts.py:180
msgid "of the first"
msgstr "of the first"

#: src/sol/printouts.py:184
msgid "of the fourteenth"
msgstr "of the fourteenth"

#: src/sol/printouts.py:181
msgid "of the fourth"
msgstr "of the fourth"

#: src/sol/printouts.py:182
msgid "of the nineth"
msgstr "of the nineth"

#: src/sol/printouts.py:180
msgid "of the second"
msgstr "of the second"

#: src/sol/printouts.py:182
msgid "of the seventh"
msgstr "of the seventh"

#: src/sol/printouts.py:185
msgid "of the sixteenth"
msgstr "of the sixteenth"

#: src/sol/printouts.py:181
msgid "of the sixth"
msgstr "of the sixth"

#: src/sol/printouts.py:183
msgid "of the tenth"
msgstr "of the tenth"

#: src/sol/printouts.py:180
msgid "of the third"
msgstr "of the third"

#: src/sol/printouts.py:184
msgid "of the thirdteenth"
msgstr "of the thirdteenth"

#: src/sol/printouts.py:183
msgid "of the twelfth"
msgstr "of the twelfth"

#: src/sol/views/clock.mako:91
msgid "or"
msgstr "or"

#: src/sol/printouts.py:335 src/sol/printouts.py:337 src/sol/printouts.py:1861
#, python-format
msgid "page %d"
msgstr "page %d"

#: src/sol/views/lit/players.mako:25
msgid "player"
msgid_plural "players"
msgstr[0] "players"
msgstr[1] "players"

#. TRANSLATORS: this is the prize in the badge
#: src/sol/printouts.py:1569
msgid "prz"
msgstr "prz"

#. TRANSLATORS: this is the final points in the badge
#: src/sol/printouts.py:1540 src/sol/printouts.py:1560
msgid "pts"
msgstr "pts"

#: src/sol/views/lit/tourney.mako:58
msgid "single match"
msgstr "single match"

#: src/sol/printouts.py:174
msgid "the eighth"
msgstr "the eighth"

#: src/sol/printouts.py:175
msgid "the eleventh"
msgstr "the eleventh"

#: src/sol/printouts.py:176
msgid "the fifteenth"
msgstr "the fifteenth"

#: src/sol/printouts.py:173
msgid "the fifth"
msgstr "the fifth"

#: src/sol/printouts.py:172
msgid "the first"
msgstr "the first"

#: src/sol/printouts.py:176
msgid "the fourteenth"
msgstr "the fourteenth"

#: src/sol/printouts.py:173
msgid "the fourth"
msgstr "the fourth"

#: src/sol/printouts.py:174
msgid "the nineth"
msgstr "the nineth"

#: src/sol/printouts.py:172
msgid "the second"
msgstr "the second"

#: src/sol/printouts.py:173
msgid "the seventh"
msgstr "the seventh"

#: src/sol/printouts.py:176
msgid "the sixteenth"
msgstr "the sixteenth"

#: src/sol/printouts.py:173
msgid "the sixth"
msgstr "the sixth"

#: src/sol/printouts.py:174
msgid "the tenth"
msgstr "the tenth"

#: src/sol/printouts.py:172
msgid "the third"
msgstr "the third"

#: src/sol/printouts.py:175
msgid "the thirdteenth"
msgstr "the thirdteenth"

#: src/sol/printouts.py:175
msgid "the twelfth"
msgstr "the twelfth"

#: src/sol/printouts.py:322 src/sol/views/lit/base.mako:68
msgid "version"
msgstr "version"

#. TRANSLATORS: this is the "score of this player" in the badge
#: src/sol/printouts.py:1506
msgid "your"
msgstr "your"

#: src/sol/views/auth.py:30
msgid "{first_name} {last_name}"
msgstr "{first_name} {last_name}"

#: src/sol/models/player.py:287 src/sol/models/player.py:357
msgid "“$username” is reserved, please use a different nickname"
msgstr "“$username” is reserved, please use a different nickname"

