# Translation of atreferencebrowserwidget.pot to Galician
# Pexego Sistemas Informáticos <angela@pexego.es>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ATReferenceBrowserWidget\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-22 16:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-04 11:30+0100\n"
"Last-Translator: queca <quecagz@yahoo.es>\n"
"Language-Team: Galego <angela@pexego.es>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"Language-Code: gl\n"
"Language-Name: Galego\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: atreferencebrowserwidget\n"

#. Default: "Add..."
#: archetypes/referencebrowserwidget/skins/referencebrowser/referencebrowser.pt:184
msgid "label_add"
msgstr "Engadir..."

#. Default: "(Directory: ${directory})"
#: archetypes/referencebrowserwidget/skins/referencebrowser/referencebrowser.pt:48
msgid "label_directory"
msgstr "(Directorio: ${directory})"

#. Default: "Go"
#: archetypes/referencebrowserwidget/browser/popup.pt:78
msgid "label_go"
msgstr "Ir"

#. Default: "No reference set. Click the add button to select."
#: archetypes/referencebrowserwidget/skins/referencebrowser/referencebrowser.pt:134
#, fuzzy
msgid "label_no_reference_set"
msgstr "Non hai ningunha referencia establecida. Faga clic no botón de Explorar para seleccionar unha."

#. Default: "Remove reference"
#: archetypes/referencebrowserwidget/skins/referencebrowser/referencebrowser.pt:190
msgid "label_remove_reference"
msgstr "Eliminar referencia"

#. Default: "Back"
#: archetypes/referencebrowserwidget/browser/popup.pt:50
msgid "referencebrowser_back"
msgstr "Atrás"

#. Default: "Browse"
#: archetypes/referencebrowserwidget/browser/popup.pt:280
msgid "referencebrowser_browse"
msgstr "Navegar"

#. Default: "Clear history"
#: archetypes/referencebrowserwidget/browser/popup.pt:83
msgid "referencebrowser_clearhistory"
msgstr "Limpar historial"

#. Default: "Close window"
#: archetypes/referencebrowserwidget/browser/popup.pt:53
msgid "referencebrowser_close"
msgstr "Pechar xanela"

#. Default: "Search results"
#: archetypes/referencebrowserwidget/browser/popup.pt:168
msgid "referencebrowser_heading_search_results"
msgstr "Resultados da procura"

#. Default: "History"
#: archetypes/referencebrowserwidget/browser/popup.pt:69
msgid "referencebrowser_history"
msgstr "Historial"

#. Default: "Insert"
#: archetypes/referencebrowserwidget/browser/popup.pt:275
msgid "referencebrowser_insert_reference"
msgstr "Inserir"

#. Default: "No items found."
#: archetypes/referencebrowserwidget/browser/popup.pt:201
msgid "referencebrowser_no_items_found"
msgstr "Non se atopou elemento ningún"

#. Default: "Search index"
#: archetypes/referencebrowserwidget/browser/popup.pt:100
msgid "referencebrowser_search_index_label"
msgstr "Índice de procura"

#. Default: "Search terms"
#: archetypes/referencebrowserwidget/browser/popup.pt:126
msgid "referencebrowser_search_term"
msgstr "Termos de procura"

#. Default: "Added reference to:"
#: archetypes/referencebrowserwidget/browser/popup.pt:156
msgid "referencebrowser_text_added_reference"
msgstr "Engadida referencia a:"

