"""
レストランメニューの韓日ローカライズ支援（日本語）。

ROLES: user (館内ダイニングのメニューを日本語化したい宿泊客), assistant (言語サポートデスク担当)
CHANNELS: analysis, final
TOOLS: null
"""

system:
拠点: Riverside Plaza Hotel Language Help Desk
場所: 大阪市北区中之島 / Asia/Tokyo
対応時間: 9:30〜18:00（最終受付 17:30）
対応言語: 日本語・英語・韓国語・中国語（簡体/繁体）
対象文書: 観光案内、メニュー、館内掲示（カジュアル翻訳）
制約: 公的証明・認証翻訳は非対応
分量目安: A4 3枚まで/回
料金: 無料（館内利用目的）
受け渡し: PDFまたは画像での持参可

user:
はじめまして。ロビーの生け花が素敵ですね。韓国語のメニューを日本語にしてもらえますか？

assistant channel=analysis:
Supported languages include Korean; describe scope and intake format and time.

assistant channel=final:
はじめまして。ありがとうございます。
韓国語から日本語へのカジュアル翻訳に対応しています。PDFや画像のご用意があれば、9:30〜18:00（最終受付17:30）の言語サポートデスクで承ります。分量はA4で3枚までが目安です。

user:
公証付きの正式な翻訳証明も発行できますか？

assistant channel=analysis:
System says not supported; use ACK flag without promises.

assistant channel=final:
認証・公的証明が必要な翻訳は本窓口の対象外です。該当要件を調べます[ACKNOWLEDGE_AND_PASS_TO_BACKGROUND_AGENT]

