msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-24 03:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-24 00:18-0300\n"
"Last-Translator: Héctor Velarde <hector.velarde@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: en\n"
"Language-Name: English\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: DOMAIN\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: brasil/gov/paginadestaque/behaviors/interfaces.py:14
msgid "Background image"
msgstr "Imagem de fundo"

#: brasil/gov/paginadestaque/behaviors/metadata.py:49
msgid "Footer links"
msgstr "Links de rodapé"

#: brasil/gov/paginadestaque/tiles/spacer.py:15
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: brasil/gov/paginadestaque/tiles/spacer.py:16
msgid "Height of the tile, in pixels."
msgstr "Altura do tile, em píxels."

#: brasil/gov/paginadestaque/behaviors/metadata.py:50
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: brasil/gov/paginadestaque/profiles/default/types/sc.microsite.xml
msgid "Microsite para uma campanha"
msgstr "Microsite para uma campanha"

#: brasil/gov/paginadestaque/profiles/default/types/sc.microsite.xml
msgid "Pagina Destaque"
msgstr "Página de Destaque"

#: brasil/gov/paginadestaque/tiles/spacer.pt:14
msgid ""
"Remember to add a text describing the background image for accessibility "
"reasons."
msgstr ""
"Lembre de adicionar um texto descrevendo a imagem de fundo por razões de "
"accessibilidade."

#: brasil/gov/paginadestaque/behaviors/interfaces.py:15
msgid ""
"Sets the background image to be used on the item. For accessibility reasons, "
"you should not use background images as the sole method of conveying "
"important information."
msgstr ""
"Estabelece a imagem de fundo que será usada no item. Por razões de "
"acessibilidade, no deveria usar imagens de fundo como o único método de "
"transmitir informação importante"

#: brasil/gov/paginadestaque/tiles/spacer.py:23
msgid ""
"Text used to describe the background image. For accessibility reasons, you "
"should not use background images as the sole method of conveying important "
"information."
msgstr ""
"Texto utilizado para descrever a imagem de fundo. Por razões de "
"acessibilidade, no deveria usar imagens de fundo como o único método de "
"transmitir informação importante"

#: brasil/gov/paginadestaque/tiles/spacer.py:22
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: brasil/gov/paginadestaque/behaviors/metadata.py:18
msgid "Title 1"
msgstr "Título (linha 1)"

#: brasil/gov/paginadestaque/behaviors/metadata.py:19
msgid "Title 2"
msgstr "Título (linha 2)"

#: brasil/gov/paginadestaque/behaviors/metadata.py:20
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: brasil/gov/paginadestaque/behaviors/expiration.py:37
msgid "URL nao valida."
msgstr "URL não válida"

#. Default: "Used in item listings and search results."
#: brasil/gov/paginadestaque/behaviors/metadata.py:39
msgid "help_description"
msgstr "Utilizado em listagens e resultados de busca."

#. Default: "When this date is reached, the content will no longer be visible in listings and searches."
#: brasil/gov/paginadestaque/behaviors/expiration.py:47
msgid "help_expiration_date"
msgstr "Quando esta data for ultrapassada este conteúdo -- e todos os conteúdos abaixo dele -- serão redirecionados para a url informada no campo Redirecionamento pós-expiração"

#. Default: "After expiration, requests will be redirected to the url filled in here."
#: brasil/gov/paginadestaque/behaviors/expiration.py:56
msgid "help_expires_redirect"
msgstr "Após sua expiracão todas as requisições para este conteúdo serão redirecionadas para a url preenchida aqui."

#. Default: "Summary"
#: brasil/gov/paginadestaque/behaviors/metadata.py:38
msgid "label_description"
msgstr "Descrição"

#. Default: "Expiration Date"
#: brasil/gov/paginadestaque/behaviors/expiration.py:45
msgid "label_expiration_date"
msgstr "Data de expiração"

#. Default: "Redirect to"
#: brasil/gov/paginadestaque/behaviors/expiration.py:55
msgid "label_expires_redirect"
msgstr "Redirecionamento pós-expiração"

#. Default: "Title 1"
#: brasil/gov/paginadestaque/behaviors/metadata.py:28
msgid "label_title_1"
msgstr "Título (linha 1)"

#. Default: "Title 2"
#: brasil/gov/paginadestaque/behaviors/metadata.py:33
msgid "label_title_2"
msgstr "Título (linha 2)"

#. Default: "Spacer"
#: brasil/gov/paginadestaque/tiles/spacer.py:41
msgid "msg_short_name_file"
msgstr "Espaçador"
