# --- PLEASE EDIT THE LINES BELOW CORRECTLY ---
# Finnish translations for collective.plonetruegallery package.
# Ilja Everilä <ilja.everila@twinapex.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: collective.plonetruegallery 0.7rc1-py2.4.egg\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-28 14:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-28 16:49+0300\n"
"Last-Translator: Ilja Everilä <ilja.everila@twinapex.com>\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language-Code: fi\n"
"Language-Name: Finnish\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: collective.plonetruegallery\n"

#: ./browser/views/settings.py:78
msgid "Apply"
msgstr ""

#: ./browser/views/settings.py:63
msgid "Display Type Settings"
msgstr ""

#: ./profiles/default/actions.xml
msgid "Gallery Settings"
msgstr ""

#. Default: "Gallery View"
#: ./browser/views/configure.zcml
msgid "Gallery View"
msgstr ""

#: ./browser/views/settings.py:17
msgid "Main"
msgstr ""

#. Default: "The amount of images shown in one page. This is not used for all display types."
#: ./interfaces.py:278
msgid "description_batch_size"
msgstr ""

#. Default: "If slide show is timed, the delay sets how long before the next image is shown in miliseconds."
#: ./content/gallery.py:90
#: ./interfaces.py:250
msgid "description_delay"
msgstr "Viive ennen seuraavan kuvan näyttämistä millisekunteina, jos diaesitys on ajastettu."

#. Default: "The amount of time the change effect should take in miliseconds."
#: ./content/gallery.py:101
#: ./interfaces.py:260
msgid "description_fade_in_duration"
msgstr "Muutosefektin kesto millisekunteina."

#. Default: "Name/id of your flickr set.(*flickr* gallery type)"
#: ./interfaces.py:369
#, fuzzy
msgid "description_flickr_set"
msgstr "Flickr kuvasarjan nimi tai tunniste."

#. Default: "The username/id of your flickr account. (*flickr* gallery type)"
#: ./interfaces.py:360
msgid "description_flickr_username"
msgstr ""

#. Default: "Configure the parameters for this gallery."
#: ./browser/views/settings.py:28
msgid "description_gallery_settings_form"
msgstr ""

#. Default: "The actual sizes used can vary depending on the gallery type that is used since different services have different size constraints."
#: ./interfaces.py:216
msgid "description_gallery_size"
msgstr ""

#. Default: "Select the type of gallery you want this to be.  If you select something other than default, you must fill out the information in the corresponding tab for that gallery type."
#: ./content/gallery.py:24
#: ./interfaces.py:202
msgid "description_gallery_type"
msgstr "Valitse haluamasi galleriatyyppi. Jos valitset muun kuin vakiotyypin, niin sinun tulee täyttää valitun galleriatyypin välilehden tiedot."

#. Default: "The style of the border around the image. (*Highslide* display type)"
#: ./interfaces.py:334
msgid "description_highslide_outlineType"
msgstr ""

#. Default: "Name of your picasa web album. This will be the qualified name you'll see in the address bar or the full length name of the album. (*Picasa* gallery type)"
#: ./interfaces.py:389
#, fuzzy
msgid "description_picasa_album"
msgstr "Picasa verkkoalbumisi nimi. Tämä on osoitekentässä näkyvä hyväksytty nimi. Esimerkiksi albumin \"Omat Suosikit\" osoitekentässä lukee \"OmatSuosikit\". Käytä tätä nimeä."

#. Default: "GMail address of who this album belongs to(including @gmail.com). (*Picasa* gallery type)"
#: ./interfaces.py:380
msgid "description_picasa_username"
msgstr ""

#. Default: "Show Carousel for Slideshow type? (*Slideshow 2* display type)"
#: ./interfaces.py:296
msgid "description_show_carousel"
msgstr ""

#. Default: "Show Info pane for Slideshow type? (*Slideshow 2* display type)"
#: ./interfaces.py:306
msgid "description_show_info_pane"
msgstr ""

#. Default: "If you select this option, previews for all nested galleries will show up below this gallery."
#: ./interfaces.py:269
msgid "description_show_subgalleries"
msgstr ""

#. Default: "Select the effect you want to use. (*Slideshow 2* display type)"
#: ./content/gallery.py:126
#: ./interfaces.py:316
#, fuzzy
msgid "description_slideshowEffect"
msgstr "Valitse efekti, jota haluat käyttää (vain Slideshow 2 gallerialle)."

#. Default: "Should this gallery automatically change images for the user?"
#: ./content/gallery.py:80
#: ./interfaces.py:242
msgid "description_timed"
msgstr "Tuleeko tämän gallerian vaihtaa kuvaa automaattisesti käyttäjän puolesta?"

#. Default: "Select the transition you want to use when an image is being added(only for classic gallery)."
#: ./content/gallery.py:113
msgid "description_transition"
msgstr "Valitse käytettävä siirtymä jota haluat käyttää, kun kuva lisätään (vain classic gallerialle)."

#. Default: "This portlet allows you to show gallery images in a portlet."
#: ./portlets.py:191
msgid "gallery_portlet_add_form_description"
msgstr ""

#. Default: "Add Gallery"
#: ./portlets.py:190
msgid "gallery_portlet_add_form_title"
msgstr ""

#. Default: "Edit Gallery Portlet"
#: ./portlets.py:201
msgid "gallery_portlet_edit_form_description"
msgstr ""

#. Default: "The gallery to show in this portlet."
#: ./portlets.py:33
msgid "gallery_portlet_gallery_description"
msgstr ""

#. Default: "Gallery"
#: ./portlets.py:32
msgid "gallery_portlet_gallery_title"
msgstr ""

#. Default: "Hide Controls"
#: ./portlets.py:56
msgid "gallery_portlet_hide_controls"
msgstr ""

#. Default: "Hide portlet gallery controls"
#: ./portlets.py:57
msgid "gallery_portlet_hide_controls_description"
msgstr ""

#. Default: "Check to show the title of the gallery in the portlet"
#: ./portlets.py:26
msgid "gallery_portlet_show_title_description"
msgstr ""

#. Default: "Show Title?"
#: ./portlets.py:25
msgid "gallery_portlet_show_title_title"
msgstr ""

#. Default: "Do you want the gallery to be timed?"
#: ./portlets.py:49
msgid "gallery_portlet_timed_description"
msgstr ""

#. Default: "Timed"
#: ./portlets.py:48
msgid "gallery_portlet_timed_title"
msgstr ""

#. Default: "The width of the image in the portlet"
#: ./portlets.py:41
msgid "gallery_portlet_width_description"
msgstr ""

#. Default: "Width"
#: ./portlets.py:40
msgid "gallery_portlet_width_title"
msgstr ""

#. Default: "Gallery"
#: ./browser/views/settings.py:27
msgid "heading_gallery_settings_form"
msgstr ""

#. Default: "sub galleries"
#: ./browser/views/subgallery.pt:3
msgid "heading_sub_galleries"
msgstr ""

#. Default: "base: this isn't actually a gallery type.  Think abstract class here..."
#: ./galleryadapters/base.py:22
msgid "label_base_gallery_type"
msgstr "base: tämä ei ole oikea galleriatyyppi. Vertaa abstraktit luokat..."

#. Default: "Batch Size"
#: ./interfaces.py:277
msgid "label_batch_size"
msgstr ""

#. Default: "Use Plone To Manage Images"
#: ./galleryadapters/basic.py:25
#, fuzzy
msgid "label_default_gallery_type"
msgstr "vakio: Käytä Plonea kuvien hallintaan"

#. Default: "Delay"
#: ./content/gallery.py:89
#: ./interfaces.py:249
msgid "label_delay"
msgstr "Viive"

#. Default: "Fade"
#: ./content/config.py:8
msgid "label_fade"
msgstr "Häivytys"

#. Default: "Fancy Box"
#: ./browser/views/display.py:244
msgid "label_fancybox_display_type"
msgstr ""

#. Default: "Flickr"
#: ./galleryadapters/flickr.py:28
#, fuzzy
msgid "label_flickr_gallery_type"
msgstr "flickr: Galleria, joka käyttää Flickr sarjaa kuville"

#. Default: "Flickr Set"
#: ./interfaces.py:368
#, fuzzy
msgid "label_flickr_set"
msgstr "Sarja"

#. Default: "flickr username"
#: ./interfaces.py:359
#, fuzzy
msgid "label_flickr_username"
msgstr "Flickr tunnuksesi nimi tai tunniste"

#. Default: "Gallery Display Type"
#: ./content/gallery.py:50
#: ./interfaces.py:229
msgid "label_gallery_display_type"
msgstr "Gallerian esitystapa"

#. Default: "Choose the method in which the gallery should be displayed"
#: ./content/gallery.py:51
#: ./interfaces.py:230
msgid "label_gallery_display_type_description"
msgstr "Valitse esitystapa, jolla galleria näytetään"

#. Default: "Gallery Name"
#: ./content/gallery.py:14
msgid "label_gallery_name"
msgstr "Gallerian nimi"

#. Default: "Size"
#: ./content/gallery.py:37
#: ./interfaces.py:215
msgid "label_gallery_size"
msgstr "Koko"

#. Default: "Type"
#: ./content/gallery.py:23
#: ./interfaces.py:201
msgid "label_gallery_type"
msgstr "Tyyppi"

#. Default: "Highslide - verify terms of use"
#: ./browser/views/display.py:286
msgid "label_highslide_display_type"
msgstr ""

#. Default: "Image outline type"
#: ./interfaces.py:333
msgid "label_highslide_outlineType"
msgstr ""

#. Default: "Drop Shadow"
#: ./interfaces.py:345
msgid "label_highslide_outlineType_drop_shadow"
msgstr ""

#. Default: "Glossy Dark"
#: ./interfaces.py:347
msgid "label_highslide_outlineType_glossy_dark"
msgstr ""

#. Default: "Outer Glow"
#: ./interfaces.py:343
msgid "label_highslide_outlineType_outer_glow"
msgstr ""

#. Default: "Rounded White"
#: ./interfaces.py:341
msgid "label_highslide_outlineType_rounded_white"
msgstr ""

#. Default: "You can only use the Highslide gallery for non-commercial use unless you purchase a commercial license. Please visit http://highslide.com/ for details."
#: ./browser/views/display.py:288
msgid "label_highslide_user_warning"
msgstr ""

#. Default: "Change Duration"
#: ./content/gallery.py:100
#: ./interfaces.py:259
msgid "label_image_change_duration"
msgstr "Vaihdon kesto"

#. Default: "There are no images in this gallery."
#: ./browser/views/layout.pt:25
msgid "label_no_images_in_gallery"
msgstr "Tässä galleriassa ei ole yhtään kuvaa."

#. Default: "Picasa Album"
#: ./interfaces.py:388
#, fuzzy
msgid "label_picasa_album"
msgstr "Albumi"

#. Default: "Picasa Web Albums"
#: ./galleryadapters/picasa.py:31
#, fuzzy
msgid "label_picasa_gallery_type"
msgstr "picasa: Galleria, joka käyttää Picasa verkkoalbumia kuville"

#. Default: "GMail address"
#: ./interfaces.py:379
#, fuzzy
msgid "label_picasa_username"
msgstr "Albumin omistajan sähköpostiosoite (mukaanlukien @gmail.com)"

#. Default: "Show"
#: ./content/config.py:9
msgid "label_show"
msgstr "Näytä"

#. Default: "Carousel"
#: ./content/gallery.py:63
#: ./interfaces.py:295
#, fuzzy
msgid "label_show_carousel"
msgstr "Näytetäänkö karuselli?"

#. Default: "Info Pane"
#: ./content/gallery.py:71
#: ./interfaces.py:305
#, fuzzy
msgid "label_show_info_pane"
msgstr "Näytetäänkö infopaneeli?"

#. Default: "Show Sub-Galleries?"
#: ./interfaces.py:268
msgid "label_show_subgalleries"
msgstr ""

#. Default: "Large"
#: ./content/gallery.py:42
#: ./interfaces.py:224
msgid "label_size_large"
msgstr "Suuri"

#. Default: "Medium"
#: ./content/gallery.py:41
#: ./interfaces.py:223
msgid "label_size_medium"
msgstr "Keskikokoinen"

#. Default: "Small"
#: ./content/gallery.py:40
#: ./interfaces.py:222
msgid "label_size_small"
msgstr "Pieni"

#. Default: "Slideshow type effect"
#: ./content/gallery.py:125
#: ./interfaces.py:315
#, fuzzy
msgid "label_slideshowEffect"
msgstr "Diaesityksen efekti"

#. Default: "Flash"
#: ./content/gallery.py:131
#: ./interfaces.py:322
msgid "label_slideshowEffect_flash"
msgstr "Välähdys"

#. Default: "Fold"
#: ./content/gallery.py:132
#: ./interfaces.py:323
msgid "label_slideshowEffect_fold"
msgstr "Taitos"

#. Default: "Ken Burns"
#: ./content/gallery.py:133
#: ./interfaces.py:324
msgid "label_slideshowEffect_kenburns"
msgstr "Ken Burns"

#. Default: "none"
#: ./content/gallery.py:135
#: ./interfaces.py:326
msgid "label_slideshowEffect_none"
msgstr "ei mitään"

#. Default: "Push"
#: ./content/gallery.py:134
#: ./interfaces.py:325
msgid "label_slideshowEffect_push"
msgstr "Työntö"

#. Default: "Slideshow 2"
#: ./browser/views/display.py:111
#, fuzzy
msgid "label_slideshow_display_type"
msgstr "Slideshow 2 javascript galleria"

#. Default: "Timed?"
#: ./content/gallery.py:79
#: ./interfaces.py:241
msgid "label_timed"
msgstr "Ajastettu?"

#. Default: "Transition"
#: ./content/gallery.py:112
msgid "label_transition"
msgstr "Siirtymä"

#. Default: "Could not find flickr set."
#: ./validators.py:72
#, fuzzy
msgid "label_validate_flickr_find_set"
msgstr "Flickr virhe: Flickr sarjaa ei löytynyt."

#. Default: "You must specify a flickr set to use."
#: ./validators.py:61
#, fuzzy
msgid "label_validate_flickr_specify_user"
msgstr "Flickr virhe: Käytettävä flickr sarja on määriteltävä."

#. Default: "You must specify a username."
#: ./validators.py:96
#, fuzzy
msgid "label_validate_flickr_specify_username"
msgstr "Flickr virhe: Flickr käyttäjä on määriteltävä."

#. Default: "Could not find flickr user."
#: ./validators.py:105
#, fuzzy
msgid "label_validate_flickr_user"
msgstr "Flickr virhe: Ei voitu validoida flickr käyttäjää."

#. Default: "You must specify a picasa album."
#: ./validators.py:148
msgid "label_validate_picasa_ablum_empty"
msgstr ""

#. Default: "Could not find album."
#: ./validators.py:157
#, fuzzy
msgid "label_validate_picasa_find_album"
msgstr "Picasa virhe: Albumia ei löytynyt."

#. Default: "You must specify a picasa username with the '@gmail.com'"
#: ./validators.py:127
#, fuzzy
msgid "label_validate_picasa_specify_username"
msgstr "Picasa virhe: Picasa tunnus on määriteltävä \"@gmail.com\" päätteen kanssa."

#. Default: "There are no changes in the Gallery settings."
#: ./browser/views/settings.py:31
msgid "noChangesMessage_gallery_settings_form"
msgstr ""

#. Default: "Gallery Settings Saved."
#: ./browser/views/settings.py:30
msgid "successMessage_gallery_settings_form"
msgstr ""

