# Gettext Message File for ATContentTypes
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ATContentTypes\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-05 08:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-13 15:02-0800\n"
"Last-Translator: mung <mung_123@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Plone i18n <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: th\n"
"Language-Name: Thai\n"
"Preferred-Encodings: utf-8\n"
"Domain: atcontenttypes\n"

#: ATContentTypes/criteria/date.py:25
msgid "1 Day"
msgstr "1 วัน"

#: ATContentTypes/criteria/date.py:30
msgid "1 Month"
msgstr "1 เดือน"

#: ATContentTypes/criteria/date.py:28
msgid "1 Week"
msgstr "1 สัปดาห์"

#: ATContentTypes/criteria/date.py:33
msgid "1 Year"
msgstr "1 ปี"

#: ATContentTypes/criteria/date.py:26
msgid "2 Days"
msgstr "2 วัน"

#: ATContentTypes/criteria/date.py:29
msgid "2 Weeks"
msgstr "2 สัปดาห์"

#: ATContentTypes/criteria/date.py:34
msgid "2 Years"
msgstr "2 ปี"

#: ATContentTypes/criteria/date.py:31
msgid "3 Months"
msgstr "3 เดือน"

#: ATContentTypes/criteria/date.py:27
msgid "5 Days"
msgstr "5 วัน"

#: ATContentTypes/criteria/date.py:32
msgid "6 Months"
msgstr "6 เดือน"

#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_add.cpy:16
msgid "Added criterion ${criterion} for field ${field}."
msgstr "เกณฑ์ที่ถูกเพิ่ม${criterion}สำหรับขอบเขต${field}"

#: ATContentTypes/criteria/simpleint.py:26
msgid "Between"
msgstr "ระหว่าง"

#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_save.cpy:32
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/validate_atct.vpy:41
msgid "Changes saved."
msgstr "การเปลี่ยนแปลงได้ถูกบันทึกแล้ว"

#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_saveTopicSetup.cpy:21
msgid "Collection settings saved."
msgstr "การตั้งค่าคอลเล็คชันถูกบันทึกแล้ว"

#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/validate_add_criterion.vpy:21
msgid "Criterion of type ${type} not added, it does not work with index ${index}."
msgstr "เกณฑ์ของชนิด${type}ไม่ได้ถูกเพิ่ม มันไม่สามารถทำงานกับดัชนี${index}"

#: plone.app.event/plone/app/event/vocabulary.py:11
msgid "Daily"
msgstr ""

#: ATContentTypes/criteria/simpleint.py:23
msgid "Equal to"
msgstr "เท่ากับ"

#: ATContentTypes/lib/imagetransform.py:36
msgid "Flip around horizontal axis"
msgstr "หมุนรอบแกนแนวนอน"

#: ATContentTypes/lib/imagetransform.py:35
msgid "Flip around vertical axis"
msgstr "หมุนรอบแกนแนวตั้ง"

#: ATContentTypes/criteria/simpleint.py:24
msgid "Greater than"
msgstr "มากกว่า"

#: ATContentTypes/criteria/date.py:39
#: ATContentTypes/criteria/simpleint.py:25
msgid "Less than"
msgstr "น้อยกว่า"

#: plone.app.event/plone/app/event/vocabulary.py:9
msgid "Monthly"
msgstr ""

#: ATContentTypes/criteria/date.py:38
msgid "More than"
msgstr "มากกว่า"

#: plone.app.event/plone/app/event/vocabulary.py:7
msgid "None"
msgstr ""

#: ATContentTypes/criteria/date.py:24
msgid "Now"
msgstr "ขณะนี้"

#: ATContentTypes/criteria/date.py:40
msgid "On the day"
msgstr "ในวันที่"

#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/validate_atct.vpy:37
msgid "Please correct the indicated errors."
msgstr "กรุณาแก้ไขข้อผิดพลาดที่ระบุ"

#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_remove.cpy:25
msgid "Removed criteria ${criteria}."
msgstr "ถอนเกณฑ์ออก"

#: ATContentTypes/criteria/sort.py:24
msgid "Reverse"
msgstr "ย้อนกลับ"

#: ATContentTypes/lib/imagetransform.py:38
msgid "Rotate 180"
msgstr "หมุน 180 องศา"

#: ATContentTypes/lib/imagetransform.py:37
msgid "Rotate 90 clockwise"
msgstr "หมุน 90 องศาตามเข็มนาฬิกา"

#: ATContentTypes/lib/imagetransform.py:39
msgid "Rotate 90 counterclockwise"
msgstr "หมุน 90 องศาทวนเข็มนาฬิกา"

#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/validate_set_sort.vpy:16
msgid "Sort order on field ${field} not set, it cannot be used for ordering."
msgstr "เรียงลำดับบนฟิลล์ ${field} ไม่ใช่เซ็ตซึ่งมันไม่สามารถถูกใช้เพื่อการจัดเรียง "

#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_set_sort.cpy:20
msgid "Sort order set on field ${field}."
msgstr "การเรียงลำดับถูกตั้งบนขอบเขต${field}"

#: plone.app.event/plone/app/event/vocabulary.py:10
msgid "Weekly"
msgstr ""

#: plone.app.event/plone/app/event/vocabulary.py:8
msgid "Yearly"
msgstr ""

#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/validate_remove_criterion.vpy:13
msgid "You must first select a criterion to remove."
msgstr "คุณจะต้องเลือกเกณฑ์ที่ต้องการถอดออกก่อน"

#: ATContentTypes/criteria/list.py:23
#: ATContentTypes/criteria/selection.py:24
msgid "and"
msgstr "และ"

#. Default: "Changes of ${title}"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_history.pt:15
msgid "atct_history_changes_of"
msgstr "การเปลี่ยนแปลงของ ${title}"

#. Default: "Changes in this revision"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_history.pt:54
msgid "atct_history_changes_revision"
msgstr "สิ่งเปลี่ยนแปลงในการแก้ไขนี้"

#. Default: "Comment"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_history.pt:47
msgid "atct_history_comment"
msgstr "ข้อคิดเห็น"

#. Default: "Comparison between ${from} and ${to}"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_history.pt:43
msgid "atct_history_comparison_between"
msgstr "เปรียบเทียบระหว่าง {from} และ ${to}"

#. Default: "Shows the last changes of the item, with new content in green (normal text), and deleted content in red (strike-out text)."
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_history.pt:18
msgid "atct_history_lastchanges_description"
msgstr "แสดงการเปลี่ยนแปลงล่าสุดของรายการด้วยเนื้อหาที่เป็นสีเขียว (ตัวอักษรปกติ) และลบเนื้อหาที่เป็นสีแดง (ตัวอักษรที่ถูกขีดฆ่า)"

#. Default: "No changes available for this document"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_history.pt:63
msgid "atct_history_lastchanges_notavailable"
msgstr "ไม่มีการเปลี่ยนแปลงสำหรับเอกสารนี้"

#. Default: "User"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_history.pt:49
msgid "atct_history_user"
msgstr "ผู้ใช้"

#. Default: "This changelog will be emptied when the site administrator performs maintenance (packing) of the database, and is only provided for your convenience. If the item has no history, it normally means that no changes have been made since the last time the history log was removed by the administrator."
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_history.pt:26
msgid "atct_lastchanges_warning"
msgstr ""

#. Default: "All fields"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicIndex.cpt:89
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicMetadata.cpt:87
msgid "atct_show_all_fields"
msgstr "ขอบเขตทั้งหมด"

#. Default: "Enabled fields only"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicIndex.cpt:83
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicMetadata.cpt:81
msgid "atct_show_enabled_fields"
msgstr "ใช้ขอบเขตเท่านั้น"

#. Default: "Use parent folder settings"
#: ATContentTypes/lib/constraintypes.py:39
msgid "constraintypes_acquire_label"
msgstr "ใช้การตั้งค่าแแฟ้มหลัก"

#. Default: "Use portal default"
#: ATContentTypes/lib/constraintypes.py:40
msgid "constraintypes_disable_label"
msgstr "ใช้ค่าเริ่มต้นพอร์ทัล"

#. Default: "Select manually"
#: ATContentTypes/lib/constraintypes.py:41
msgid "constraintypes_enable_label"
msgstr "เลือกด้วยตัวเอง"

#. Default: "Configure which metadata will be available for Collection views."
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicMetadata.cpt:46
msgid "description_configure_available_collection_metadata"
msgstr "กำหนดค่าที่ซึ่งจะมีเมตาดาต้าสำหรับมุมมองคอลเล็คชั่น"

#. Default: "Configure which indices will be displayed while creating criteria for Collections, and how they will be displayed."
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicIndex.cpt:47
msgid "description_configure_collection_indices"
msgstr "ปรับแต่งในส่วนของดัชนีที่จะถูกแสดงในขณะการสร้างกฏเกณฑ์าสำหรับส่วนรวบรวมต่างๆ และวิธีในการถูกแสดง"

#. Default: "Select the types which will be addable inside this folder."
#: ATContentTypes/lib/constraintypes.py:74
msgid "description_constrain_allowed_types"
msgstr "เลือกชนิดที่ซึ่งสามารถเพิ่มเข้าไปไนแฟ้มนี้ได้"

#. Default: "Select the types which will be addable from the \"Add new item\" menu. Any additional types set in the list above will be addable from a separate form."
#: ATContentTypes/lib/constraintypes.py:94
msgid "description_constrain_preferred_types"
msgstr ""

#. Default: "Select the constraint type mode for this folder."
#: ATContentTypes/lib/constraintypes.py:54
msgid "description_constrain_types_mode"
msgstr "เลือกโหมดควบคุมสำหรับแฟ้มนี้"

#. Default: "No criteria defined yet. The search will not show any results. Please add criteria below."
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:74
msgid "description_no_criteria_in_criteria_form"
msgstr "ไม่มีเกณฑ์ที่ถูกระบุในตอนนี้ การค้นหาจะไม่แสดงผลใดๆ กรุณาเพิ่มเกณฑ์ข้างล่างนี้"

#. Default: "There are currently no criteria on which to search. Please add them using the 'criteria' tab."
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_topic_view.pt:119
msgid "description_no_criteria_in_topic"
msgstr "ยังไม่มีเกณฑ์เพื่อทำการค้นหาในตอนนี้ กรุณาใส่มันโดยใช้ แท็บ'เกณฑ์'"

#. Default: "There are currently no results for this search."
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_topic_view.pt:112
msgid "description_no_items_in_topic"
msgstr "ไม่พบผลสำหรับการค้นหาในขณะนี้"

#. Default: "End date must be after start date."
#: ATContentTypes/content/event.py:247
#: plone.app.event/plone/app/event/event.py:318
msgid "error_end_must_be_after_start_date"
msgstr "วันสิ้นสุดต้องอยู่หลังวันเริ่มต้น"

#. Default: "End date is not valid."
#: ATContentTypes/content/event.py:229
#: plone.app.event/plone/app/event/event.py:300
msgid "error_invalid_end_date"
msgstr "วันที่สิ้นสุดไม่ถูกต้อง"

#. Default: "Start date is not valid."
#: ATContentTypes/content/event.py:237
#: plone.app.event/plone/app/event/event.py:308
msgid "error_invalid_start_date"
msgstr "วันที่เริ่มต้นไม่ถูกต้อง"

#. Default: "Collection Settings"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicIndex.cpt:41
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicMetadata.cpt:40
msgid "heading_collection_settings"
msgstr "ส่วนรวบรวมการตั้งค่า"

#. Default: "Also in this section"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_topic_subtopics.pt:10
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_topic_view.pt:137
msgid "heading_contained_collections"
msgstr "อยู่ในส่วนนี้ด้วย"

#. Default: "Criteria for ${title}"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:71
msgid "heading_criteria_for"
msgstr "เกณฑ์สำหรับ${title}"

#. Default: "Indices (fields for searching)"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicIndex.cpt:78
msgid "heading_indices_fields_for_searching"
msgstr "ดัชนี (ขอบเขตการค้นหา)"

#. Default: "Metadata (fields for display)"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicMetadata.cpt:76
msgid "heading_metadata_fields_for_display"
msgstr "เมตาดาต้า (ขอบเขตสำหรับแสดง)"

#. Default: "True or false"
#: ATContentTypes/criteria/boolean.py:29
msgid "help_boolean_criteria_bool"
msgstr "จริงหรือเท็จ"

#. Default: "List Available Fields"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:157
msgid "help_criteria_field_name"
msgstr "รายการของขอบเขตที่มี"

#. Default: "Criteria does match"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:186
msgid "help_criteria_type"
msgstr "เกณฑ์ตรงกัน"

#. Default: "Existing values."
#: ATContentTypes/criteria/selection.py:39
msgid "help_criteria_values"
msgstr "ค่าที่มีอยู่"

#. Default: "Columns in the table are controlled by 'Table Columns' below."
#: ATContentTypes/content/topic.py:113
msgid "help_custom_view"
msgstr "คอลัมน์ในตารางถูกควบคุมโดย 'คอลัมน์ตาราง' ข้างล่างนี้"

#. Default: "Select which fields to display when 'Display as Table' is checked."
#: ATContentTypes/content/topic.py:127
msgid "help_custom_view_fields"
msgstr "เลือกขอบเขตเพื่อที่จะแสดงเมื่อ 'แสดงเป็นตาราง' ได้ถูกเลือก"

#. Default: "Select the date criteria operation."
#: ATContentTypes/criteria/date.py:86
msgid "help_date_criteria_operation"
msgstr "เลือกตัวนำเดินการของเกณฑ์วันที่"

#. Default: "Select the date criteria range. Ignore this if you selected 'Now' above."
#: ATContentTypes/criteria/date.py:73
msgid "help_date_criteria_range"
msgstr "เลือกขอบเขตของเกณฑ์วันที่ ละเว้นส่วนนี้ถ้าคุณเลือก 'เดี๋ยวนี้' ตามด้านบน"

#. Default: "Select the date criteria value."
#: ATContentTypes/criteria/date.py:59
msgid "help_date_criteria_value"
msgstr "เลือกค่าของเกณฑ์วันที่"

#. Default: "The ending of the date range to search."
#: ATContentTypes/criteria/daterange.py:42
msgid "help_date_range_criteria_end"
msgstr "จุดสิ้นสุดของขอบเขตของวันเพื่อทำการคันหา"

#. Default: "The beginning of the date range to search"
#: ATContentTypes/criteria/daterange.py:31
msgid "help_date_range_criteria_start"
msgstr "จุดเริ่มต้นของขอบเขตของวันเพื่อทำการคันหา"

#. Default: "Presentation mode"
#: ATContentTypes/content/document.py:55
msgid "help_enable_presentation"
msgstr "โหมดการนำเสนอ"

#. Default: "If selected, this will give users the ability to view the contents as presentation slides."
#: ATContentTypes/content/document.py:58
msgid "help_enable_presentation_description"
msgstr "ถ้าถูกเลือกแล้ว จะทำให้ผู้ใช้สามารถมองเห็นเนื้อหาแบบไสลด์นำเสนอ"

#. Default: "Table of contents"
#: ATContentTypes/content/document.py:68
msgid "help_enable_table_of_contents"
msgstr "สารบัญ"

#. Default: "If selected, this will show a table of contents at the top of the page."
#: ATContentTypes/content/document.py:71
msgid "help_enable_table_of_contents_description"
msgstr "ถ้าถูกเลือกแล้ว มันจะแสดงสารบัญที่ด้านบนสุดของหน้า"

#. Default: "Web address with more info about the event. Add http:// for external links."
#: ATContentTypes/content/event.py:98
#: plone.app.event/plone/app/event/event.py:155
msgid "help_event_url"
msgstr "เว็บแอสเดรสที่ทีข้อมูลที่มากขึ้นเกี่ยวกับกิจกรรม เพิ่ม  http:// สำหรับจุดเชื่อมต่อภายนอก"

#. Default: "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
#: ATContentTypes/content/schemata.py:19
msgid "help_exclude_from_nav"
msgstr "ถ้าถูกเลือกแล้วรายการนี้จะไม่ปรากฏในเนวิเกชันทรี"

#. Default: "Narrow down the search results from the parent Collection(s) by using the criteria from this Collection."
#: ATContentTypes/content/topic.py:78
msgid "help_inherit_collection_criteria"
msgstr "ทำผลการค้นหาให้แคบลงจากคอลเล็คชั่นหลักโดยการใช้เกณฑ์จากคอลเล็คชั่นนี้"

#. Default: "Specify whether you want to find values lesser than, greater than, equal to, or between the chosen value(s)."
#: ATContentTypes/criteria/simpleint.py:65
msgid "help_int_criteria_direction"
msgstr "ระบุว่าคุณต้องการพบค่าที่น้อยกว่า, มากกว่า,เท่ากับหรืออยู่ระหว่างค่าที่ถูกเลือก"

#. Default: "An integer number."
#: ATContentTypes/criteria/simpleint.py:39
msgid "help_int_criteria_value"
msgstr "เลขจำนวนเต็ม"

#. Default: "An integer number used as the maximum value if the between direction is selected."
#: ATContentTypes/criteria/simpleint.py:52
msgid "help_int_criteria_value2"
msgstr "เลขจำนวนเต็มจะใช้เป็นค่าสูงสุดเมื่อมีการเลือกทิศทางระหว่างสองจุด"

#. Default: "If selected, only the 'Number of Items' indicated below will be displayed."
#: ATContentTypes/content/topic.py:91
msgid "help_limit_number"
msgstr "ถ้าถูกเลือกแล้ว จำนวนของรายการที่ถูกระบุด้านล่างเท่านั้นที่จะถูกแสดง"

#. Default: "Operator used to join the tests on each value."
#: ATContentTypes/criteria/list.py:50
#: ATContentTypes/criteria/selection.py:50
msgid "help_list_criteria_operator"
msgstr "ตัวปฎิบัตืการใช้่เพื่อร่วมในการทดสอบค่าแต่ละค่า"

#. Default: "Values, each on its own line."
#: ATContentTypes/criteria/list.py:37
msgid "help_list_criteria_value"
msgstr "ค่าแต่ละค่าอยู่บนแถวเดียวกับค่านั้น"

#. Default: "Will be shown in the news listing, and in the news item itself. Image will be scaled to a sensible size."
#: ATContentTypes/content/newsitem.py:69
msgid "help_news_image"
msgstr ""

#. Default: "This enables next/previous widget on content items contained in this folder."
#: ATContentTypes/content/schemata.py:65
msgid "help_nextprevious"
msgstr "นี้จะทำให้วิดเจท 'ถัดไป/ก่อนหน้า' ใช้ได้บนรายการเนื้้อหาที่บรรจุอยู่ในแฟ้มนี้"

#. Default: "Folders to search in."
#: ATContentTypes/criteria/path.py:36
msgid "help_path_criteria_value"
msgstr "แฟ้มที่จะทำการค้นหา"

#. Default: "One of the available content types."
#: ATContentTypes/criteria/portaltype.py:21
msgid "help_portal_type_criteria_value"
msgstr "หนึ่งในชนิดของเนื้อหาที่มี"

#. Default: "Select transformation method."
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_image_transform.pt:34
msgid "help_select_transformation_method"
msgstr "เลือกวิธีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบ"

#. Default: "Should not contain spaces, underscores or mixed case. Short Name is part of the item's web address."
#: ATContentTypes/criteria/schemata.py:21
msgid "help_shortname"
msgstr "ไม่ควรประกอบด้วยช่องว่าง, ขีดล่างหรือกรณีที่ผสมกัน ชื่อสั้นเป็นส่วนหนิ่งของรายการของเวบแอสเดรส"

#. Default: "Reverse display order"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:265
msgid "help_sort_reverse"
msgstr "ลำดับของการแสดงย้อนกลับ"

#. Default: "A string value."
#: ATContentTypes/criteria/simplestring.py:30
msgid "help_string_criteria_value"
msgstr "ค่าที่เป็นตัวอักษร"

#: ATContentTypes/criteria/date.py:45
msgid "in the future"
msgstr "ในปัจจุบ้น"

#: ATContentTypes/criteria/date.py:44
msgid "in the past"
msgstr "ในอดีต"

#. Default: "Add criteria"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:207
msgid "label_add_criteria"
msgstr "เพิ่มเกณฑ์"

#. Default: "Allowed Criteria:"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicIndex.cpt:147
msgid "label_allowed_criteria"
msgstr "กฏเกณฑ์ที่ได้รับอนุญาติ"

#. Default: "Back to album"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_album_image.pt:35
msgid "label_back_to_album"
msgstr "กลับไปที่อัลบัม"

#. Default: "Body Text"
#: ATContentTypes/content/document.py:46
#: ATContentTypes/content/newsitem.py:48
#: ATContentTypes/content/topic.py:67
msgid "label_body_text"
msgstr ""

#. Default: "Value"
#: ATContentTypes/criteria/boolean.py:28
msgid "label_boolean_criteria_bool"
msgstr "ค่า"

#. Default: "Collection Indexes"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicIndex.cpt:23
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicMetadata.cpt:23
msgid "label_collection_indexes"
msgstr "ส่วนรวบรวมสารบัญ"

#. Default: "Collection Metadata"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicIndex.cpt:28
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicMetadata.cpt:28
msgid "label_collection_metadata"
msgstr "เมตาดาต้าคอลเล็คชั่น"

#. Default: "Permitted types"
#: ATContentTypes/lib/constraintypes.py:72
msgid "label_constrain_allowed_types"
msgstr "ชนิดที่ได้รับอนุญาติ"

#. Default: "Preferred types"
#: ATContentTypes/lib/constraintypes.py:93
msgid "label_constrain_preferred_types"
msgstr "ชนิดที่ชอบ"

#. Default: "Contact E-mail"
#: ATContentTypes/content/event.py:122
#: plone.app.event/plone/app/event/event.py:179
msgid "label_contact_email"
msgstr "อีเมลล์ติดต่อ"

#. Default: "Contact Name"
#: ATContentTypes/content/event.py:111
#: plone.app.event/plone/app/event/event.py:168
msgid "label_contact_name"
msgstr "ชื่อติดต่อ"

#. Default: "Contact Phone"
#: ATContentTypes/content/event.py:133
#: plone.app.event/plone/app/event/event.py:190
msgid "label_contact_phone"
msgstr "เบอร์โทรศัพท์ติดต่อ"

#. Default: "Constrain types mode"
#: ATContentTypes/lib/constraintypes.py:52
msgid "label_contrain_types_mode"
msgstr "โหมดควบคุม"

#. Default: "Field name"
#: ATContentTypes/criteria/schemata.py:34
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:155
msgid "label_criteria_field_name"
msgstr "ชื่อของขอบเขต"

#. Default: "Criteria type"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:184
msgid "label_criteria_type"
msgstr "ชนิดของกฎเกณฑ์"

#. Default: "Values"
#: ATContentTypes/criteria/selection.py:38
msgid "label_criteria_values"
msgstr "ค่า"

#. Default: "Display as Table"
#: ATContentTypes/content/topic.py:112
msgid "label_custom_view"
msgstr "แสดงเป็นตาราง"

#. Default: "Table Columns"
#: ATContentTypes/content/topic.py:126
msgid "label_custom_view_fields"
msgstr "คอลัมน์ตาราว"

#. Default: "More or less"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:85
msgid "label_date_criteria_operation"
msgstr "มากกว่าหรือน้อยกว่า"

#. Default: "In the past or future"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:71
msgid "label_date_criteria_range"
msgstr "ในอดีตหรือปัจจุบัน"

#. Default: "Which day"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:58
msgid "label_date_criteria_value"
msgstr "วันไหน"

#. Default: "End Date"
#: ATContentTypes/criteria/daterange.py:41
msgid "label_date_range_criteria_end"
msgstr "วันสิ้นสุด"

#. Default: "Start Date"
#: ATContentTypes/criteria/daterange.py:30
msgid "label_date_range_criteria_start"
msgstr "วันเริ่มต้น"

#. Default: "Download PDF"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_topic_view.pt:20
msgid "label_download_as_pdf"
msgstr "ดาวน์โหลด PDF"

#. Default: "Event body text"
#: ATContentTypes/content/event.py:78
#: plone.app.event/plone/app/event/event.py:134
msgid "label_event_announcement"
msgstr ""

#. Default: "Attendees"
#: ATContentTypes/content/event.py:88
#: plone.app.event/plone/app/event/event.py:145
msgid "label_event_attendees"
msgstr "ผู้เข้าร่วม"

#. Default: "Event Ends"
#: ATContentTypes/content/event.py:66
#: plone.app.event/plone/app/event/event.py:121
msgid "label_event_end"
msgstr "จุดสิ้นสุดของกิจกรรม"

#. Default: "Event Location"
#: ATContentTypes/content/event.py:42
#: plone.app.event/plone/app/event/event.py:88
msgid "label_event_location"
msgstr "สถานที่ของกิจกรรม"

#. Default: "Event Recurrence"
#: plone.app.event/plone/app/event/event.py:200
msgid "label_event_recurrence"
msgstr ""

#. Default: "Event Starts"
#: ATContentTypes/content/event.py:54
#: plone.app.event/plone/app/event/event.py:108
msgid "label_event_start"
msgstr "จุดเริ่มต้นของกิจกรรม"

#. Default: "Event Type(s)"
#: ATContentTypes/content/event.py:141
#: plone.app.event/plone/app/event/event.py:209
msgid "label_event_type"
msgstr "ชนิดของกิจกรรม"

#. Default: "Event URL"
#: ATContentTypes/content/event.py:101
#: plone.app.event/plone/app/event/event.py:158
msgid "label_event_url"
msgstr "URL ของกิจกรรม"

#. Default: "Exclude from navigation"
#: ATContentTypes/content/schemata.py:20
msgid "label_exclude_from_nav"
msgstr "นอกเหนือจากเนวิเกชั่น"

#. Default: "Execute"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_image_transform.pt:54
msgid "label_execute"
msgstr "ดำเนินการ"

#. Default: "File"
#: ATContentTypes/content/file.py:51
msgid "label_file"
msgstr "ไฟล์"

#. Default: "Help Text:"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicIndex.cpt:162
msgid "label_help_text"
msgstr "ข้อความช่วยเหลือ"

#. Default: "Image"
#: ATContentTypes/content/image.py:58
msgid "label_image"
msgstr "รูปภาพ"

#. Default: "Image Caption"
#: ATContentTypes/content/newsitem.py:79
msgid "label_image_caption"
msgstr "คำบรรยายภาพ"

#. Default: "Inherit Criteria"
#: ATContentTypes/content/topic.py:77
msgid "label_inherit_criteria"
msgstr "เกณฑ์ที่ถ่ายทอด"

#. Default: "Direction"
#: ATContentTypes/criteria/simpleint.py:64
msgid "label_int_criteria_direction"
msgstr "ทิศทาง"

#. Default: "Value"
#: ATContentTypes/criteria/simpleint.py:38
msgid "label_int_criteria_value"
msgstr "ค่า"

#. Default: "Second Value"
#: ATContentTypes/criteria/simpleint.py:51
msgid "label_int_criteria_value2"
msgstr "ค่าที่สอง"

#. Default: "Number of Items"
#: ATContentTypes/content/topic.py:102
msgid "label_item_count"
msgstr "จำนวนของรายการ"

#. Default: "Limit Search Results"
#: ATContentTypes/content/topic.py:90
msgid "label_limit_number"
msgstr "จำกัดผลของการค้นหา"

#. Default: "operator name"
#: ATContentTypes/criteria/list.py:48
#: ATContentTypes/criteria/selection.py:49
msgid "label_list_criteria_operator"
msgstr "ชื่อตัวปฎิบัติการ"

#. Default: "Values"
#: ATContentTypes/criteria/list.py:36
msgid "label_list_criteria_value"
msgstr "ค่า"

#. Default: "Image"
#: ATContentTypes/content/newsitem.py:70
msgid "label_news_image"
msgstr "รูปภาพ"

#. Default: "Enable next previous navigation"
#: ATContentTypes/content/schemata.py:66
msgid "label_nextprevious"
msgstr "เปิดเนวิเกชั่นถัดไปก่อนหน้านี้"

#. Default: "(No file has been uploaded)"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_image_transform.pt:26
msgid "label_no_file_uploaded"
msgstr "(ไม่มีไฟล์ที่ถูกอัพโหลด)"

#. Default: "Original size"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_image_transform.pt:21
msgid "label_original_size"
msgstr "ขนาดต้นฉบับ"

#. Default: "Search Sub-Folders"
#: ATContentTypes/criteria/path.py:48
msgid "label_path_criteria_recurse"
msgstr "ค้นหาแฟ้มย่อย"

#. Default: "Folders"
#: ATContentTypes/criteria/path.py:35
msgid "label_path_criteria_value"
msgstr "แฟ้ม"

#. Default: "Related Items"
#: ATContentTypes/content/schemata.py:50
msgid "label_related_items"
msgstr "รายการที่เกี่ยวข้อง"

#. Default: "Select method"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_image_transform.pt:46
msgid "label_select_method"
msgstr "เลือกวิธีการ"

#. Default: "Short Name"
#: ATContentTypes/criteria/schemata.py:20
msgid "label_short_name"
msgstr "ชื่อสั้น"

#. Default: "Reverse"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:264
msgid "label_sort_reverse"
msgstr "ย้อนกลับ"

#. Default: "Value"
#: ATContentTypes/criteria/simplestring.py:29
msgid "label_string_criteria_value"
msgstr "ค่า"

#. Default: "Summary"
#: ATContentTypes/content/document.py:80
#: ATContentTypes/content/newsitem.py:86
msgid "label_summary"
msgstr "สรุป"

#. Default: "Transform"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_image_transform.pt:33
msgid "label_transform"
msgstr "เปลื่ยนรูปร่าง"

#. Default: "URL"
#: ATContentTypes/content/link.py:33
msgid "label_url"
msgstr "URL"

#. Default: "Whole day event"
#: plone.app.event/plone/app/event/event.py:96
msgid "label_whole_day_event"
msgstr ""

#. Default: "Add New Search Criteria"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:151
msgid "legend_add_new_search_criteria"
msgstr "เพิ่มเกณฑ์ในการค้นหาใหม่"

#. Default: "Set Sort Order"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:227
msgid "legend_set_sort_order"
msgstr "ตั้งค่าการเรียงลำดับ"

#. Default: "Catalog index"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicIndex.cpt:104
msgid "listingheader_catalog_index"
msgstr "สารบัญรายการ"

#. Default: "Catalog metadata"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicMetadata.cpt:102
msgid "listingheader_catalog_metadata"
msgstr "เมตาดาต้าแคทาล็อก"

#. Default: "Enable"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicIndex.cpt:105
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicMetadata.cpt:103
msgid "listingheader_enable"
msgstr "ทำให้ใช้ได้"

#. Default: "Explanation"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicIndex.cpt:107
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicMetadata.cpt:105
msgid "listingheader_explanation"
msgstr "คำอธิบาย"

#. Default: "Friendly name"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicIndex.cpt:106
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicMetadata.cpt:104
msgid "listingheader_friendly_name"
msgstr ""

#. Default: "No sort order"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:243
msgid "no_sort_order"
msgstr "ไม่มีการจัดเรียง"

#: ATContentTypes/criteria/list.py:24
#: ATContentTypes/criteria/selection.py:25
msgid "or"
msgstr "หรือ"

#. Default: "Criteria configuration"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:90
msgid "summary_criteria_configuration"
msgstr "กำหนดค่าเกณฑ์"

#. Default: "Indices configuration"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicIndex.cpt:97
msgid "summary_indices_configuration"
msgstr "กำหนดค่าดัชนี"

#. Default: "Metadata configuration"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicMetadata.cpt:95
msgid "summary_metadata_configuration"
msgstr "กำหนดค่าเมตาดาต้า"

#. Default: "Field"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:98
msgid "table_criteria_field"
msgstr "ขอบเขต"

#. Default: "Criterion Details"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:99
msgid "table_criterion_details"
msgstr "รายละเอียดของกฎเกณฑ์"

#. Default: "No albums or photos uploaded yet."
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_album_view.pt:75
msgid "text_no_albums_uploaded"
msgstr "ไม่มีอัลบัมหรือรูปถูกอัพโหลดในตอนนี้"

#. Default: "Back to album"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_album_image.pt:35
msgid "title_back_to_album"
msgstr "กลับไปที่อัลบัม"

