#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:lims.create_sample.start,location:"
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

msgctxt "field:lims.create_sample.start,sampling_datetime:"
msgid "Sampling date and time"
msgstr "Fecha y hora del muestreo"

msgctxt "field:lims.create_sample.start,sampling_latitude:"
msgid "Sampling latitude"
msgstr "Latitud del muestreo"

msgctxt "field:lims.create_sample.start,sampling_longitude:"
msgid "Sampling longitude"
msgstr "Longitud del muestreo"

msgctxt "field:lims.create_sample.start,sampling_point:"
msgid "Sampling point"
msgstr "Punto de muestreo"

msgctxt "field:lims.create_sample.start,sampling_responsible:"
msgid "Sampling responsible"
msgstr "Responsable del muestreo"

msgctxt "field:lims.project,wtr_comments:"
msgid "Climatic conditions of the sampling"
msgstr "Condiciones climáticas del muestreo"

msgctxt "field:lims.sample,location:"
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

msgctxt "field:lims.sample,sampling_datetime:"
msgid "Sampling date and time"
msgstr "Fecha y hora del muestreo"

msgctxt "field:lims.sample,sampling_latitude:"
msgid "Sampling latitude"
msgstr "Latitud del muestreo"

msgctxt "field:lims.sample,sampling_longitude:"
msgid "Sampling longitude"
msgstr "Longitud del muestreo"

msgctxt "field:lims.sample,sampling_point:"
msgid "Sampling point"
msgstr "Punto de muestreo"

msgctxt "field:lims.sample,sampling_responsible:"
msgid "Sampling responsible"
msgstr "Responsable del muestreo"

msgctxt "selection:lims.entry,project_type:"
msgid "Water sampling"
msgstr "Muestreo"

msgctxt "selection:lims.project,type:"
msgid "Water sampling"
msgstr "Muestreo"

msgctxt "view:lims.create_sample.start:"
msgid "Water sampling"
msgstr "Muestreo"

msgctxt "view:lims.project:"
msgid "Climatic conditions of the sampling"
msgstr "Condiciones climáticas del muestreo"

msgctxt "view:lims.sample:"
msgid "Water sampling"
msgstr "Muestreo"

##
msgctxt "error:lims.project:"
msgid "Please, select a \"Water sampling\" Project to print this report"
msgstr "Por favor, seleccione un proyecto de muestreo para imprimir."

msgctxt "model:ir.action,name:report_wtr_01"
msgid "WTR 01. WTR-001- Water sampling report"
msgstr "AGUA 01. AGUA-001- Reporte de muestreo"

msgctxt "report:lims.project.water_sampling_report:"
msgid "Address:"
msgstr "Dirección:"

msgctxt "report:lims.project.water_sampling_report:"
msgid "Applicant:"
msgstr "Solicitante:"

msgctxt "report:lims.project.water_sampling_report:"
msgid "CIATI Code"
msgstr "Código CIATI"

msgctxt "report:lims.project.water_sampling_report:"
msgid "Comments:"
msgstr "Observaciones:"

msgctxt "report:lims.project.water_sampling_report:"
msgid "Contact:"
msgstr "Contacto:"

msgctxt "report:lims.project.water_sampling_report:"
msgid "Customer:"
msgstr "Cliente:"

msgctxt "report:lims.project.water_sampling_report:"
msgid "Date:"
msgstr "Fecha:"

msgctxt "report:lims.project.water_sampling_report:"
msgid "Description of tasks performed at each point:"
msgstr "Descripción de las tareas realizadas en cada punto:"

msgctxt "report:lims.project.water_sampling_report:"
msgid "Description:"
msgstr "Descripción:"

msgctxt "report:lims.project.water_sampling_report:"
msgid "Environmental Sampling"
msgstr "Muestreo ambiental"

msgctxt "report:lims.project.water_sampling_report:"
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"

msgctxt "report:lims.project.water_sampling_report:"
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"

msgctxt "report:lims.project.water_sampling_report:"
msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"

msgctxt "report:lims.project.water_sampling_report:"
msgid "Number"
msgstr "Número"

msgctxt "report:lims.project.water_sampling_report:"
msgid "Numbers of chain of custody:"
msgstr "Número/s de cadena de custodia:"

msgctxt "report:lims.project.water_sampling_report:"
msgid "On-site measurements performed:"
msgstr "Mediciones in situ realizadas:"

msgctxt "report:lims.project.water_sampling_report:"
msgid "Packages"
msgstr "Envases"

msgctxt "report:lims.project.water_sampling_report:"
msgid "Page:"
msgstr "Página:"

msgctxt "report:lims.project.water_sampling_report:"
msgid "People present:"
msgstr "Personal presente:"

msgctxt "report:lims.project.water_sampling_report:"
msgid "Place and description of sampling points:"
msgstr "Lugar y descripción de los puntos de toma de muestra:"

msgctxt "report:lims.project.water_sampling_report:"
msgid "Report:"
msgstr "Informe:"

msgctxt "report:lims.project.water_sampling_report:"
msgid "Results"
msgstr "Resultados"

msgctxt "report:lims.project.water_sampling_report:"
msgid "Sampling point"
msgstr "Punto de muestreo"

msgctxt "report:lims.project.water_sampling_report:"
msgid "Technical equipment for sampling:"
msgstr "Equipo técnico de toma de muestras:"

msgctxt "report:lims.project.water_sampling_report:"
msgid "Type and number of samples taken:"
msgstr "Tipo y cantidad de muestras tomadas:"

msgctxt "report:lims.project.water_sampling_report:"
msgid "Water Sampling"
msgstr "Muestreo"

msgctxt "report:lims.project.water_sampling_report:"
msgid "Weather conditions:"
msgstr "Condiciones climáticas:"

msgctxt "field:lims.create_sample.start,gps_coordinates:"
msgid "GPS coordinates"
msgstr "Coordenadas GPS"

msgctxt "field:lims.sample,gps_coordinates:"
msgid "GPS coordinates"
msgstr "Coordenadas GPS"

msgctxt "report:lims.project.water_sampling_report:"
msgid "GPS Coordinates"
msgstr "Coordenadas GPS"

