#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "error:lims.resultsimport:"
msgid "No module for importer type \"%s\""
msgstr "No se ha definido un módulo para el importador \"%s\""

msgctxt "error:lims.resultsimport:"
msgid "The function \"%s\" is not implemented for this importer"
msgstr "La función \"%s\" no está implementada para este importador"

msgctxt "error:lims.resultsimport:"
msgid "The results importer name must be unique"
msgstr "El importador de resultados debe ser único"

msgctxt "field:lims.notebook.line,imported_chromatogram:"
msgid "Chromatogram"
msgstr "Cromatograma"

msgctxt "field:lims.notebook.line,imported_device:"
msgid "Device"
msgstr "Equipo"

msgctxt "field:lims.notebook.line,imported_dilution_factor:"
msgid "Dilution factor"
msgstr "Factor de dilución"

msgctxt "field:lims.notebook.line,imported_end_date:"
msgid "End date"
msgstr "Fecha de finalización"

msgctxt "field:lims.notebook.line,imported_literal_result:"
msgid "Literal result"
msgstr "Resultado textual"

msgctxt "field:lims.notebook.line,imported_professionals:"
msgid "Professionals"
msgstr "Profesionales"

msgctxt "field:lims.notebook.line,imported_result:"
msgid "Result"
msgstr "Resultado"

msgctxt "field:lims.notebook.line,imported_rm_correction_formula:"
msgid "RM Correction Formula"
msgstr "Fórmula Corrección RM"

msgctxt "field:lims.notebook.load_results_file.empty,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:lims.notebook.load_results_file.export,file:"
msgid "File"
msgstr "Archivo"

msgctxt "field:lims.notebook.load_results_file.export,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:lims.notebook.load_results_file.result,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:lims.notebook.load_results_file.result,result_lines:"
msgid "Lines"
msgstr "Líneas"

msgctxt "field:lims.notebook.load_results_file.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:lims.notebook.load_results_file.start,lines:"
msgid "Files"
msgstr "Archivos"

msgctxt "field:lims.notebook.load_results_file.start,results_importer:"
msgid "Results importer"
msgstr "Importador de resultados"

msgctxt "field:lims.notebook.load_results_file.start.line,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:lims.notebook.load_results_file.start.line,infile:"
msgid "File"
msgstr "Archivo"

msgctxt "field:lims.notebook.load_results_file.start.line,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:lims.notebook.load_results_file.warning,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:lims.notebook.load_results_file.warning,msg:"
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

msgctxt "field:lims.resultsimport,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha creación"

msgctxt "field:lims.resultsimport,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Usuario creación"

msgctxt "field:lims.resultsimport,description:"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

msgctxt "field:lims.resultsimport,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:lims.resultsimport,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:lims.resultsimport,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:lims.resultsimport,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Fecha modificación"

msgctxt "field:lims.resultsimport,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuario modificación"

msgctxt "model:ir.action,name:act_lims_resultsimport_list"
msgid "Results Importers"
msgstr "Importadores de resultados"

msgctxt "model:ir.action,name:wiz_lims_notebook_load_results_file"
msgid "Load Results from File"
msgstr "Carga de resultados desde archivo"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:lims_notebook_load_results_file_menu"
msgid "Load Results from File"
msgstr "Carga de resultados desde archivo"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:lims_resultsimport_menu"
msgid "Results Importers"
msgstr "Importadores de resultados"

msgctxt "model:lims.notebook.load_results_file.empty,name:"
msgid "Load Results from File Empty"
msgstr "Cargar Resultados desde Archivo - Vacío"

msgctxt "model:lims.notebook.load_results_file.export,name:"
msgid "Export Results from File"
msgstr "Exportar Resultados desde Archivo"

msgctxt "model:lims.notebook.load_results_file.result,name:"
msgid "Process Results from File"
msgstr "Procesar resultados desde archivo"

msgctxt "model:lims.notebook.load_results_file.start,name:"
msgid "Load Results from File"
msgstr "Carga de resultados desde archivo"

msgctxt "model:lims.notebook.load_results_file.start.line,name:"
msgid "Load Results from File"
msgstr "Carga de resultados desde archivo"

msgctxt "model:lims.notebook.load_results_file.warning,name:"
msgid "Load Results from File Warning"
msgstr "Carga de resultados desde archivo - Advertencia"

msgctxt "model:lims.resultsimport,name:"
msgid "Results Import"
msgstr "Importador de resultados"

msgctxt "view:lims.notebook.line:"
msgid "Notebook lines"
msgstr "Líneas de cuaderno"

msgctxt "view:lims.notebook.load_results_file.empty:"
msgid "Load Results from File"
msgstr "Carga de resultados desde archivo"

msgctxt "view:lims.notebook.load_results_file.empty:"
msgid "No data could be collected from files"
msgstr "No fue posible obtener resultados desde los archivos"

msgctxt "view:lims.notebook.load_results_file.export:"
msgid "Export Results"
msgstr "Exportar resultados"

msgctxt "view:lims.notebook.load_results_file.export:"
msgid "Save the results in file"
msgstr "Guarde los resultados en un archivo"

msgctxt "view:lims.notebook.load_results_file.result:"
msgid "Load Results from File"
msgstr "Carga de resultados desde archivo"

msgctxt "view:lims.notebook.load_results_file.start.line:"
msgid "Files"
msgstr "Archivos"

msgctxt "view:lims.notebook.load_results_file.start:"
msgid "Load Results from File"
msgstr "Carga de resultados desde archivo"

msgctxt "view:lims.notebook.load_results_file.warning:"
msgid "Load Results from File"
msgstr "Carga de resultados desde archivo"

msgctxt "view:lims.notebook.load_results_file.warning:"
msgid "There are some issues with the imported data"
msgstr "Se han detectado problemas en la información importada"

msgctxt "view:lims.resultsimport:"
msgid "Results Importer"
msgstr "Importador de resultados"

msgctxt "view:lims.resultsimport:"
msgid "Results Importers"
msgstr "Importadores de resultados"

msgctxt "wizard_button:lims.notebook.load_results_file,empty,end:"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

msgctxt "wizard_button:lims.notebook.load_results_file,empty,start:"
msgid "Try again"
msgstr "Probar de nuevo"

msgctxt "wizard_button:lims.notebook.load_results_file,export,end:"
msgid "Done"
msgstr "Listo"

msgctxt "wizard_button:lims.notebook.load_results_file,result,cancel:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgctxt "wizard_button:lims.notebook.load_results_file,result,confirm:"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

msgctxt "wizard_button:lims.notebook.load_results_file,start,collect:"
msgid "Collect"
msgstr "Obtener datos"

msgctxt "wizard_button:lims.notebook.load_results_file,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgctxt "wizard_button:lims.notebook.load_results_file,warning,close:"
msgid "Ok"
msgstr "Aceptar"

msgctxt "field:lims.notebook.line,imported_inj_date:"
msgid "Injection date"
msgstr "Fecha de Inyección"